125、驚人的結尾與留白

我在俄國當文豪 125、驚人的結尾與留白

當屠格涅夫懷揣著有些忐忑的心情即將走進那扇大門之際，他沒注意到的是，在此之前，有些跟他并不相熟的年輕人就已經聚在一起討論了一些關于他的事情。

“那個人是誰？我怎么從來沒有見過，長相倒是不錯。”

“沒見過，不過想要見雨果先生的人實在是太多太多了，不認識倒是也正常。”

“別又是什么競爭對手。”

“這個我知道，你們就放心吧，這位先生是一個地道的俄國人，只是最近這段時間十分熱衷于巴黎的社交活動，我在很多場合都看到過他，不得不說，他是一個討人喜歡的家伙。但是他只是俄國的詩人和作家，想在巴黎的文化界有所成就，我只能說這幾乎就是不可能的事情。

就更談不上能跟我們競爭了。”

“我也在哪個場合見過這位先生一面，還稍微聽他介紹了一下俄國的文學。”

“俄國的文學？俄國有文學嗎？”

“聽說好像是有幾位不錯的作家，只不過有一位作家他提到的次數格外多，只是我忘記到底叫什么了”

關于這樣的討論并沒有持續太久，在得知這竟是一位俄國詩人和作家的時候，在場的眾人頓時就沒有了太大的興趣，畢竟都不是一個國家的人，再怎么樣都競爭不到一塊去。

在如今這年頭，隨著各種技術的革新，即便各個國家聯絡起來已經沒有那么不便，但人們肯定還是將大多數目光集中在本國事務上面，更何況俄國相較歐洲其它國家要離得更遠，并且要比歐洲大部分國家更為野蠻，因此嚴格意義上來說，法國人對于俄國的文化并不是很感興趣。

總之既然不是潛在的競爭對手，那就沒必要過分看重。

而當那扇大門終于打開時，眾人也終于是魚貫而入，即便心情激動，但他們大多數人還是保持了一定的克制，而除了他們這些年輕人以外，也是有一些已經在法國文壇有著不小名聲的先生前來。

屠格涅夫跟著眾人爬上樓梯，稍稍欣賞了一下墻上的油畫，而等到其他人越來越安靜后，屠格涅夫也是憑借著高大的身材，一眼就看到了一位同樣身材高大并且衣著考究的中年男人，正面帶沉思地坐在一張椅子上。

他的額頭寬廣，眼神深邃，鼻子挺拔，這樣莊重的五官配上他蓄的很好的濃密胡須，看起來就更加顯得威嚴，并且多了幾分學者的氣質。

不得不說，倘若一位偉人再配上一副偉大的面容，那么或許不用他本人多說些什么，可能就自會有信徒將他捧上神壇。

而在看到這位法國大文豪的面容，屠格涅夫的腦中也是不由自主地想到等米哈伊爾到了中年會是什么樣子。

說實話，以米哈伊爾那稍微有些歡快的性格，屠格涅夫不太能想象得到米哈伊爾嚴肅起來的樣子，不過如果是米哈伊爾的話，即便他也真的成了一位權威人士，相信也不會讓人覺得高不可攀。

正當屠格涅夫浮想聯翩的時候，進來的這些人已經一一開始向這位大文豪問好，屠格涅夫身處其中，但并未引起任何波瀾，甚至屠格涅夫有些不太確定這位大文豪到底有沒有看自己一眼。

當下的他是這種處境，在又忍不住想了想自己在俄國文學圈是一個怎樣的待遇之后，年輕的屠格涅夫頓時有了一種“那年二十六，巴黎沙龍，站著如嘍啰”的哀傷感

好在是他這個人心態不錯，社交手段更是高超，即便因為圍在那位大文豪旁邊的人實在是太多太熱情，他無法直接接觸到這位大文豪，但跟在場的其他人聊聊天他倒是還比較在行。

沒過多久，社交技能點的很足的屠格涅夫就已經跟好幾位年輕人愉快地交談了起來。

此時此刻，那位莊重的大文豪似乎還沒有真正進入到狀態，因此沙龍的氣氛倒是還算輕松，有人圍著他，自然也有人因為暫時不好過去而自己先交談了起來。

在交談的這個過程中，屠格涅夫跟他旁邊的年輕人也難免談到了自己的身份以及自己正在做的事情，有人是在炫耀自己的身份，有人則是試圖表明自己已經在文學界取得了一定地位，這次前來既是為了見見那位誰都不能忽視的大文豪，另一方面也是想在文學這條路上更進一步。

而當屠格涅夫介紹了一番自己的來歷之后，雖然其他人并未多說什么，但看那個樣子，顯然也沒怎么將屠格涅夫要拿出來的作品放到眼里，直到屠格涅夫說了這么一番話：

“我帶來了一篇，它是由我們可敬的米哈伊爾·羅曼諾維奇先生寫就的，他甚至是用法語來寫這篇的.”

“等等。”

一位神色有些怪異的年輕人忍不住打斷了屠格涅夫的談話：“你是說，一個俄國人，用法語寫了一篇，然后想要讓這篇進入法國的文壇？”

說著這些話的時候，這位年輕人的大腦也微微有點眩暈，不是，這對嗎？

“他曾在法國生活過很長一段時間嗎？”有人接茬道：“或者說他就是個法國人，只是在俄國長大？”

“不。”屠格涅夫用十分確切的語氣回道：“他是一個地地道道的俄國人，至于法國，他還沒有來過，但他對法國文學頗為了解，他的法語也很好。”

地道的俄國人寫地道的法國？

即便他的法語不錯，但再怎么樣，能跟他們這些母語的人比嗎？

而且在文學領域，對語言的要求就更加嚴苛，光是精通一門語言還不行，更重要的還是要把握住語言的那份美感，像這種程度，一個年輕人就算再怎么勤練法語，又怎么可能輕易做到？

想到這里，跟屠格涅夫說話的這幾個年輕人險些就要出言嘲諷了，但想到幾人剛才的談話還算愉快，他們倒也沒有直抒胸臆，但忍了半天，終究還是說了一些略帶嘲諷和奉勸不要自不量力之類的話。

對此屠格涅夫盡管已經有點習慣了，但心里面總歸還是有些不舒服的，但既然有些話他敢說出口，那么自然是做了一定的心理準備。

雖說在來到了巴黎之后，他確實因為很多聲音對米哈伊爾的有了一定的動搖，但經過好幾遍認真的閱讀之后，屠格涅夫最終還是選擇相信米哈伊爾，選擇相信自己的審美能力。

聊了這么一會兒后，場上稍稍有些散漫的氣氛就因為那位大文豪的正式開口而嚴肅了不少，即便對方說的話似乎都很普通，但是因為他那有力的聲音以及時不時的停頓營造出來的一種特殊的演講效果，總之，在場的許多人都像在聽什么很精妙的話一樣非常認真地聽著。

而等簡短的開場白說完之后，便是照例說起了一些文學以及政治上的事情，聽得出來，在這方面，法國人頗為大膽，在俄國提都不能提幾句的話，在法國這里，跟不怕死了一樣使勁往外冒。

跟俄國不同，政治問題在法國不僅不是禁忌話題，反而是人人都樂意討論的話題，并且總能得出一些保守亦或者是格外激進的結論。

而從他們的這些談論中，屠格涅夫也是敏銳地察覺到了某種不同尋常的氣息，那就是巴黎似乎正在醞釀一種頗為危險的氛圍，指不定哪天就會因為什么事情而一下子就爆發。

不過這終究只是猜測，況且屠格涅夫對于政治問題向來不怎么熱衷，因此聽聽也只是聽聽，直到作品鑒賞的環節到來，屠格涅夫才終于打起了精神，并且頗為機靈地站了一個相對比較靠前的位置，畢竟誰也不知道這樣的活動會不會朗誦時間太長而導致提前結束。

好在在場的眾人也并非不懂這件事，因此帶來的作品大多都是較短的短篇或者詩歌，總得來說進度并不慢。

而關于這些和詩歌，那位如同奧林匹斯山的宙斯一般的大文豪并不輕易開口，而是時不時地會跟身邊的人說著什么，因此負責給出一定意見的，反而是在場的其他權威人士。

不過這對于在場的一些年輕人來說就已經能夠讓他們心滿意足了。

屠格涅夫倒是也沒太大的奢望，對于他而言，能夠打動在場的某些人進而獲得一定的發表機會，這就已經算是順利完成任務了，其余的還能奢望什么呢？

抱著這樣的心態，很快，屠格涅夫就學著其他人一樣走到了某個位置，醞釀醞釀情緒后隨即便開始念起自己手上的稿子，一些人毫不在意，而那些剛剛和屠格涅夫多少攀談了一下的年輕人，則是微微帶著嘲弄，并且覺得大概率會從這樣一篇中聽到一些基礎的語法錯誤。

屠格涅夫這時沒想那么多，只是想著米哈伊爾跟人念自己時的神態和語氣，接著就緩緩念道：

“她也是一個美麗動人的姑娘，好像由于命運的差錯，生在一個小職員的家里。她沒有陪嫁的資產，也沒有什么法子讓一個有錢的體面人認識她，了解她，愛她，娶她；最后只得跟教育部的一個小書記結了婚。

她不能夠將就打扮，只好穿著樸素，但是她覺得很不行，好像這降低了她的身份似的。因為在婦女，美麗、風韻、嬌媚，就是她們的出身；天生的聰明，優美的資質，溫柔的性情，就是她們唯一的資格。

她覺得她生來就是為著過高雅和奢華的生活，因此她不斷地感到痛苦。住宅的寒傖，墻壁的暗淡，家具的破舊，衣料的粗陋，都使她苦惱。這些東西，在別的跟她一樣地位的婦人，也許不會掛在心上，然而她卻因此痛苦，因此傷心”

用不了幾段話，這樣的描述就在在場眾人的腦海中喚起了某種熟悉的形象，一位年輕美麗卻似乎向往著超出自己目前能力的生活的女性。

毫無疑問，在如今的巴黎，許許多多的誘惑近在咫尺，即便是一位普通家庭的女性也能見識到上流社會的各種奢華風氣，在見到了這種生活之后，總有些人難免心存不甘，乃至于開始向往那樣的生活。

而這位叫瑪蒂爾德的女士，他的丈夫卻似乎是一個很容易滿足的人，而且他能照顧到他妻子的情緒，不僅為他帶來了一張高端舞會的請帖，并且在妻子因為沒有合適的衣服去參加時，咬咬牙把自己原本準備買獵槍的錢給拿了出來。

但裙子的事情得到解決后，她卻又因為首飾的事情困擾了起來：

她說:“叫我發愁的是一粒珍珠，一塊寶石都沒有，沒有什么戴的。我處處帶著窮酸氣，很想不去參加這個晚會。”

他說:“戴上幾朵鮮花吧。在這個季節里，這是很時新的。花幾個法郎，就能買兩三朵別致的玫瑰。”

她還是不依。“不成……在闊太太中間露窮酸相，再難堪也沒有了。”

她丈夫大聲說:“你多么傻啊！去找你的朋友佛來思節夫人，向她借幾樣珠寶。你跟她很有交情，這點事情絕對可以辦到。”

事情到了這里，這則接下來的發展似乎依舊不太明朗，但是毫無疑問，懸念已經種下，在場的不少人已經開始思考接下來的故事發展會不會是這位年輕美麗的妻子在舞會大出風頭后，便拋棄了自己的丈夫另尋新歡。

這樣的事情在當下的巴黎似乎并不少見。

一時之間，場上似乎安靜了許多。

而屠格涅夫繼續將這篇他已經爛熟于心的念了下去：

但是，她猛然喊了一聲。脖子上的鉆石項鏈沒有了。她丈夫已經脫了一半衣服，就問：“什么事情？”

她嚇昏了，轉身向他說:“我……我……我丟了佛來思節夫人的項鏈了。”

他驚慌失措的直起身子，說：“什么！……怎么了！……哪兒會有這樣的事情！”

這位夫人確實借到了項鏈，并且確實在舞會上大出風頭，可就在這樣幸福的時刻，那件關鍵的首飾卻是遺失了，并且再也找不回來了。

等到了這里，似乎就連那位本來還在跟人討論著時局的大文豪都已經停了下來，而是將目光投向了眼前這個似乎有點陌生的年輕人，并且稍微揣摩了一下接下來的故事走向。

在這樣一件貴重的項鏈丟失的情況下，這個原本十分虛榮的女士不知為何卻是突然迸發出了一股巨大的力量，在東拼西湊欠下巨額債務之后，她與她的丈夫總算是買了一條相似的項鏈還了回去。

而即便是這種狀況，她的丈夫并沒有選擇埋怨她，而是跟她一起努力還起了債務，于是：

“她穿得像一個窮苦的女人，胳膊上跨著籃子，到水果店里，雜貨店里，肉鋪店里，爭價錢，受嘲罵，一個銅子一個銅子地節省她那艱難的錢。月月都得還一批舊債，借一些新債，這樣來延緩清償的時日。

她丈夫一到晚上就給一個商人撰寫賬目，常常到了深夜還在抄寫五個銅子一頁的書稿。這樣的生活繼續了十年。第十年底，債都還清了，連那高額的利息和利上加利滾成的數目都還清了。

瑪蒂爾德夫人現在顯得老了。

但是有時候，她丈夫辦公去了，她一個人坐在窗前，就會想起當年那個舞會來，那個晚上，她多么美麗，多么使人傾倒啊！要是那時候沒有丟掉那串項鏈，她現在是怎樣的一種境況呢？

誰知道呢？誰知道呢？

人生是多么奇怪，多么變幻無常啊，極細小的一件事就可以敗壞你，也可以成全你！”

寫到這里，似乎就已經可以結束了。

這里面已經有了很多的意味，里的這位女士或許是因為虛榮，又或許是因為無常的人生和命運而害了自己，以至于造成了讓她的生活變得非常沉重的后果，但作者似乎也并沒有單方面地批判這位女士，而是從另一個角度來表明了這位女士所具有的力量。

即便犯錯，即便遭受了人生和命運的愚弄，但總歸是有彌補的決心和勇氣。

只是讓眾人感到意外的是，似乎并沒有就此結束，而是寫了在還清債務后，瑪蒂爾德又碰到了借自己珠寶的那位朋友，兩人就此聊了一陣的同時，也是發生了這樣的對話：

佛來思節夫人停下腳步，說:“你是說你買了一串鉆石項鏈賠給我嗎？”

“對呀。你當時沒有看出來？簡直是一模一樣啊。”

于是她帶著天真的得意的神情笑了。

佛來思節夫人感動極了，抓住她的雙手，說:“唉！我可憐的瑪蒂爾德！可是我那一掛是假的，至多值幾百法郎！……”

聽到這樣的結尾，眾人目瞪口呆之際，又忍不住等待了許久，可眼見那位朗誦的先生正要坐回原位，一直都沒怎么開口說話的雨果終究還是忍不住開口道：“后續呢？后面怎么樣了？”

“我不知道，尊敬的維克多·雨果先生。不過確實是到這里就結束了。”

感受著場上眾人的目光，屠格涅夫一時之間也是覺得自己仿佛拿到了米哈伊爾體驗卡，只感覺榮譽正不停向自己涌來。

這樣的感覺，米哈伊爾到底是如何才能繼續保持謙虛的？！

用心體會了一番這樣的感覺，屠格涅夫發誓接下來他也要好好寫作的同時，也是繼續說道：“這篇的作者米哈伊爾·羅曼諾維奇說，到這里就夠了，無需再寫任何多余的東西。”