黃金屋首頁| 總點擊排行| 周點擊排行| 月點擊排行 | 總搜藏排行 繁體中文版| 收藏黃金屋| 設為首頁
 
黃金屋中文,黃金書屋 黃金屋中文,黃金書屋
首 頁 手機版 最新章節 玄幻·奇幻 武俠·仙俠 都市·言情 歷史·軍事 游戲·競技 科幻·靈異 全本·全部 移動版 書架  
  文章查詢:         熱門關鍵字: 道君 大王饒命  神話紀元  飛劍問道  重生似水青春  
黃金屋中文 >> 朕真的不務正業  >>  目錄 >> 第九百四十五章 我是冤枉的,我為大明立過功,我要見陛下

第九百四十五章 我是冤枉的,我為大明立過功,我要見陛下

作者:吾誰與歸  分類: 歷史 | 兩宋元明 | 吾誰與歸 | 朕真的不務正業 | 更多標簽...
 
請記住本站域名: 黃金屋

朕真的不務正業 第九百四十五章 我是冤枉的,我為大明立過功,我要見陛下

傳教士、秘魯圣保羅公學院院長尼古拉·蘭奇洛特,是個能量很大的人物,他總是能搞到別人搞不到的玩意兒,很多人傳言,他在大明朝廷獲得了特別的支持,才有如此神奇的本事。

松江府審訊蘭奇洛特,他交代自己被黎牙實鼎力支持,才有如此能量,向倭國販賣硝石,染指老鹵水,尋求老鹵水制作工藝,都是黎牙實的任務。

黎牙實被陳末逮捕了,這一次黎牙實沒有住到自己的小單間里,而且也不用交餐食費,這次,不是為了翻譯書籍才找個清凈的地方躲著,而是真的變成了犯罪嫌疑人。

黎牙實呆呆的坐在審訊室里,審訊室只有一個小小的天窗,看起來有點黑,一盞燈也沒有,他被束縛在了凳子上。

這凳子黎牙實以前沒坐過,但他見過,人們戲稱他為后悔椅,因為只要坐到這張凳子上的人,都會后悔。

黎牙實半仰著頭,看著天窗,愣愣地出神,回憶著自己的一生。

前半生他是個西班牙貴族,在海上為西班牙開疆拓土,和風暴對抗,和土著搏斗,最接近死亡的一刻,是二十七歲在船上染了病,高燒不退,甚至連水都喝不了。

那次生病,斷斷續續持續了將近兩個月,那次病好后,他成為了神最虔誠的信徒,但回到西班牙,他的未婚妻被人給搶走了,那時候,他許下了宏愿,終生不娶,侍奉主上。

黎牙實殺死了呂宋之前的國王,那不是呂宋本地的土著,是阿拉伯人,他創建了菲律賓總督府,修建了馬尼拉城堡,修了一座大教堂,修了馬尼拉公學,他被授予了公學院院長的職位。

黎牙實是實際的呂宋國王,而被大明抓捕的前總督弗朗西斯科·桑德,是黎牙實的下屬。

他的下半生是個大明人,在大明已經待了足足十八年時間,對于大明收復呂宋,設立呂宋總督府,黎牙實沒有意見,因為大明開海,呂宋這個地方,就一定是大明的,包括南洋。

南洋,是大明自古以來的地方,尤其是永樂年間大明七下西洋,大明在南洋擁有無與倫比的影響力。

對于大明而言,南洋就是大明家門外的菜園子,自己嫌地塊小,可以不種,但有人搶,那自然要驅逐。

呂宋離大明這么近,離西班牙那么遠,大明朝廷沒有把搶地盤、打進家門口的紅毛番統統殺死,完全是看在白銀的面子上。

大明需要白銀流入,需要維持大帆船貿易,做事才留有幾分余地。

黎牙實思考了許久,覺得自己血賺,用呂宋,換了他十八年的神國生活,簡直不要太賺。

泰西水手之間,流傳著一句諺語:與風暴戰斗的水手是虔誠的信徒,但我們沒有信仰。

大部分水手,面對危險時候,會祈求神的庇佑,次數多了,沒有任何回應,自然而然就成了無信者,之所以表現出了虔誠,不過是一種陣營劃分而已。

宗教和律法一樣,幾乎沒什么區別,是一種統治階級向下統治的工具。

黎牙實很喜歡大明,這里富足,這里安定,這里干凈,這里沒有疾病,這里極其廣闊,這里有無數的人間奇跡,而非神的恩賜,關鍵是這里不受教廷的約束。

黎牙實回不去泰西,他成婚了,違背了對主的承諾,他成婚,更多的是表示自己完全選擇了大明。

“吱呀。”

審訊室的大門打開,陳末走了進來,開始對黎牙實審訊。

黎牙實的呼吸有些急促,陳末是老熟人,但他從來沒有覺得陳末如此的陌生,在他印象里,陳末是個很沉默的人,不茍言笑,但頗為溫和,而不是現在這一幅生人勿進,不怒自威的模樣。

“黎牙實,蘭奇洛特交代,你們向倭國販賣硝石,是費利佩二世的任務,旨在培養一個大明的葡萄牙,讓大明同樣如鯁在喉,他所陳述之事,是否屬實?”陳末詢問了第一個問題。

“我沒有做。”黎牙實的表情十分的苦澀,他真的沒有,但陳末抓他,顯然有些證據,否則不會這么對待他,相比較口供,緹騎更看重證據。

“我知道,這看起來很合理。”

“大明支持了葡萄牙的獨立,阻止了西班牙對葡萄牙的吞并,費利佩殿下懷恨在心,想要在大明附近扶持一個和葡萄牙一樣的國家,來惡心大明,但我從來沒有接到過這樣的命令。”黎牙實盡量讓自己的情緒穩定下來。

積極交代問題,才是面對緹騎唯一正確的辦法。

對抗調查,緹騎有五毒之刑,過一遍就是半條命。

黎牙實坐直了身子說道:“對于大明支持葡萄牙獨立這件事上,我非常認同,即便是面對費利佩殿下,我也是這個態度,因為正義站在大明和葡萄牙這一側,而非費利佩殿下。”

“葡萄牙是從西班牙獨立出去的,要獨立出去的原因,是葡萄牙總是承擔更多的稅賦,每次戰爭都要出更多的騎士、仆從,甚至西班牙人在葡萄牙高人一等,最終葡萄牙通過戰爭的方式獨立了出去。”

“而費利佩殿下只想讓葡萄牙成為進攻尼德蘭和英格蘭的工具,殘暴的統治,必然導致葡萄牙在西班牙衰弱的時候,以戰爭的方式,第二次獨立。”

“所以,葡萄牙的存在,對大明、對葡萄牙、對西班牙而言,都是最好的結果。”

費利佩沒有命令,即便是有,黎牙實也不會執行,裁判所不能跑到大明來把他抓到審判庭審判,他對亂命,自然有說不的權力。

支持倭寇,和支持英格蘭,又有什么區別?

一旦費利佩支持倭國,大明就有合理的理由支持英格蘭,大明環球貿易船隊,只要在里斯本多停留一個月,讓幾條船運貨到倫敦,就能讓費利佩對英格蘭的遠征變成笑話。

幾十萬、甚至上百萬的箭頭、制作良弓的木材、鐵頭盔,這些貨物運到英格蘭,就能給西班牙的遠征軍造成無窮無盡的麻煩。

“我手里有證據,你給蘭奇洛特寫的這數十封書信。”陳末拿出了證據,讓黎牙實進行辨認。

黎牙實一看書信,就知道自己這次真的栽了,對倭國走私硝石,而且數量眾多,是要送進解刳院的。

他有些絕望的說道:“這不是我寫的。”

“筆記比對過了,確定是你的字跡。”陳末將書信收回。

黎牙實在大明這十八年,一共翻譯了150本泰西算學、天文學作品,每一本對大明都有用處,他的筆跡很好確認。

黎牙實最近完成的《論新星》的翻譯,里面有十分詳細的丹麥觀天星圖,可以和大明星圖作為對照,進一步完善大明的天文學。

黎牙實也把大明的書翻譯成拉丁文,但十八年,他只翻譯了不到20本,大部分都是儒家經典,不是黎牙實不想翻譯,實在是前些年,他看不懂文言文,這種自帶超的文言文,引經據典的地方實在太多。

萬歷九年之后,黎牙實能看得懂文言文了,但他停止了把大明書籍翻譯成拉丁文的舉動,因為他意識到,自己的后代,都會生活在大明,而非泰西。

萬宗伯說,殖民者不可避免的本地化,黎牙實不可避免的本地化了。

他這個泰西特使還承擔了‘友邦驚詫’的糾錯作用,他編寫的那些笑話,其實不是笑話,而是以泰西人的視角,對大明一些政令進行糾錯。

除此之外,黎牙實還兩次隨扈陛下南下,在禮部接待泰西使者充當通事,教授四夷館通事拉丁文等等。

黎牙實符合對大明有著巨大貢獻這一個標準,在牛痘防治天花被證實后,黎牙實和他的孩子,也是第一批接種者,接受帝君賜福,豁免天花這一惡疾的荼毒。

黎牙實帶回來的伽利略,更是大明格物學院冉冉升起的一顆新星。

從情感上講,陳末也不太相信黎牙實真的做了這些事兒,但證據上來看,黎牙實的確是藏在大明的泰西間諜。

“蘭奇洛特和我是舊相識,我在泰西的時候,就認識他了,因為相識,他給我寫信,我都回復了,但是我忘記了,他最擅長的就是模仿筆跡。”黎牙實自嘲的笑了笑說道:“我知道,我這么說,你肯定不信。”

“是啊,他連簽名都模仿的惟妙惟肖,甚至把我到大明,不經常使用拉丁文、西班牙文的生澀,都模仿了出來。”

蘭奇洛特,一個神奇先生,他擁有著極強的模仿能力,在西班牙時,他就靠著這一手,打敗了競爭者,成為了秘魯公學院院長。

蘭奇洛特給他的競爭對手,寫了一本觀察天象的書,寫的煞有其事,競爭對手被裁判所燒死在了火刑柱上,蘭奇洛特因此成為了秘魯公學院院長。

秘魯公學院院長這個職位,聽起來不怎樣,但公學院本身是教堂,院長為當地主教,負責傳教,也負責收宗教稅,負責售賣贖罪券,某些方面,比總督的權力還要大,是真正的肥缺。

“你不能自證清白。”陳末十分確信的說道:“根據現有證據,只能推定你有罪。”

“你是否每年都收到蘭奇洛特十萬兩白銀?”陳末問起了第二個問題。

“是的。”黎牙實老實承認,他眉頭緊蹙的說道:“我以為那是費利佩殿下給我維持和大明友誼的經費。”

“你知道在泰西,很多使者都要頻繁出席各種宴會,所以需要很多錢去應酬往來,而蘭奇洛特也是以這個名義,每年給我十萬兩白銀。”

“大明可以直接使用白銀,但終究是沒有銀票方便,萬歷九年松江府設立承兌匯兌的會同館驛后,我就只收到銀票了。”

“這是贓款。”陳末直截了當的告訴黎牙實,為何他會被捕,除了書信,還有長期利益往來。

黎牙實沉默了片刻,才重重的吐了口濁氣說道:“我承認,我每年都收到他的銀子。”

“西班牙國主費利佩在萬歷七年,你違背對神的誓言后,就停止了給你的經費,你回泰西那一次,該問問你的殿下。”陳末過確定了第二份證據。

黎牙實老實交代就好,這樣,就不用送到解刳院,讓他看看一屋子人是什么概念。

現在的北鎮撫司很少用刑了,有頑固死硬的,全都去解刳院,走著進去、抬著出來,那一屋子的標本,每多看一眼,理智都會降低許多。

“第三份證據。”陳末繼續問道:“你是否接受了蘭奇洛特贈送的兩名泰西侍女。”

“是。”黎牙實也沒有反駁,承認了這一事實,兩個大活人就在他家里住著,沒什么好抵賴的。

日耳曼女子,是從泰西拉到松江府賣的奴隸,大明和泰西的貿易,泰西非常窘迫,大明對泰西商品,幾乎沒有什么需求,奴隸算是為數不多的泰西特產。

“第四份證據。”陳末拿起了另外一份案卷問道:“你是否利用職權,為蘭奇洛特的商船獲得船引提供方便。”

“是,秘魯總督府也有到大明的珍寶船,這些不屬于西班牙皇室的珍寶船,也需要船引,我在禮部,禮部管轄船引,我在禮部曾經為這些船引活動過。”黎牙實沒有抵賴,他不承認,刊發船引的禮部官員,也會承認。

陳末繼續審問,黎牙實面如死灰,一份份證據,鐵證如山,每一份證據,都拉近了他和解刳院之間的距離。

陳末審問結束,示意緹騎將黎牙實押回牢房。

“陳指揮,我還有活下去的可能嗎?”黎牙實在被押走之前,抓著后悔椅詢問著自己關切的問題。

陳末看著黎牙實,平靜的說道:“應該沒有了。”

“謝陳指揮照顧。”黎牙實站了起來,腿一軟又坐了回去,兩名緹騎將他帶回牢房時,是把他拖走的。

這次怕是死定了,陛下對待敵人素來如寒風般凜冽!

“黎牙實,你怎么又又又被抓進來了?又編排圣上笑話了?”沙阿買買提還在蹲班房,見到了黎牙實被拖進來了,眼前一亮,有些幸災樂禍的說道。

圣旨讓沙阿買買提蹲十五天,已經超期,但圣水的事兒還在復查,他沒有被放出去,不過他已經擺脫了嫌疑,只要等蒙兀兒國的太子走了,他就可以出獄了。

黎牙實經常被抓,這事使者們都當個笑話看,簡直是天生詔獄圣體,沙阿買買提還以為黎牙實是編排陛下節儉的笑話,被送了進來。

大明最高機密,豈能被如此泄露!

黎牙實靠在牢房的墻角,低聲說道:“不是,我的朋友走私硝石到倭國,他攀咬我,說是我指使的。”

“走私硝石,多大點事兒…不是,什么東西?硝石?你瘋了?!”沙阿買買提一聽不是泄露機密,松了口氣,但一聽是走私硝石,驚駭到了極點,甚至下意識的退后幾步。

在大明,粘上什么罪名,都不要粘上通倭!這是沙阿買買提在大明生活多年的經驗之談!

大明對通倭的處置,向來是從重從嚴,更遑論走私硝石了,這簡直是把九族別在褲腰帶上的買賣,黎牙實也敢干!

“黎牙實,你真的是對你的費利佩殿下非常忠誠!你對你的主也十分的虔誠!我不如你,我喝高粱汁,吃大耳朵羊,我真的不如你虔誠,不如你忠誠啊!沙某佩服。”沙阿買買提又退了兩步,伸出了大拇指。

在沙阿買買提看來,黎牙實真的是太忠誠,太虔誠了!為了羅馬教廷的傳教和開拓,黎牙實連九族都舍得。

當然大明也不會到泰西抓黎牙實其他親戚,可他家里人,全都要被滿門抄斬的!

“我說我是冤枉的,你信嗎?”黎牙實眉頭緊蹙的說道。

沙阿買買提連連搖頭說道:“我信不信不重要,朝廷信不信你?你可是大明京師人文風景之一,緹騎不會輕易冤枉你。”

黎牙實是社會影響力極大的公眾人物,他多次給雜報寫稿,甚至還有兩份政論,登上過邸報,一份是黃河讓王權戰勝神權;一份是宗教對人的異化。

若非緹騎有確鑿證據,這種社會影響力巨大的人物,是不會輕易逮捕的。

“你說什么就是什么吧。”黎牙實絕望了,沙阿買買提說的太多了,他算是比較重要的人,陛下知道他的名字。

他想祈禱,但想了想還是算了,他這個背信者,就是祈禱,神也聽不見。

陳末審完了黎牙實,又提審了幾個禮部官員,這幾個禮部官員,都是被黎牙實一起連累才鋃鐺入獄。

當陳末開始詢問的時候,這幾個禮部官員覺得不敢置信,黎牙實翻譯泰西算學、天文學,真的是又快又準,黎牙實為此惡補了許多算學、天文學知識,力求翻譯精準。

德王朱載堉看了都說好,黎牙實翻譯的所有書籍,都被收錄到了格物院藏書閣,被許多天文生借閱過。

陳末問完了禮部官員,去了通和宮匯報了審問結果。

朱翊鈞十分關切這個案件,他看過了人證物證書證,看了口供,哪怕再不相信,所有證據都證明,黎牙實的確是個高級間諜。

“這紅毛番果然是狼面獸心,畏威而不懷德!他幾次編排朕的笑話,朕看在他翻譯有功的份上,都寬宥了他!忘恩負義!”朱翊鈞看著桌邊的《論新星》,拿了起來,但最終沒舍得扔出去,他感到了憤怒,被背叛的憤怒。

連他的神都拋棄他了,朱翊鈞給了黎牙實如此禮遇,他居然如此對待這種信任!

《論新星》是黎牙實被捕前,剛呈送的翻譯本,朱載堉看過,認為對天文學很有幫助。

大明缺少別的地方對天文的觀測星圖,這本論新星補充了這些不足,四海繪測對天文學真的非常重要。

黎牙實接下來要翻譯一本神羅帝國自由城的書籍,名叫《天文學概要》,里面記錄了一種利用多面體計算行星軌道的公式,即行星軌道半徑和其軌道周期之間的數學關系。

而總結這個公式的天文學家、算學家邁克爾·馬斯特林,受到了黎牙實的邀請,將會在今年六月份來到大明,進行為期五年的學術交流。

算學是大明的弱項,這一點朱翊鈞從未否認,對于算學家來訪交流,朱翊鈞非常歡迎。

這個邁克爾·馬斯特林愿意接受邀請,跋山涉水來到大明的理由也很簡單,他的公式并不準確,因為他沒有朱載堉那個堪稱人間奇跡的超大號反射望遠鏡,他不知道行星軌道是個橢圓而非正圓,所以他的公式不正確。

大明有他追求的答案。

朱翊鈞的打算,十分有十二分的不要臉。為期五年?來了就別走了!

黎牙實每翻譯一本書,都會結合格物博士的意見,對泰西的人才進行一次邀請,大明有科學圣殿,來到這里,才能解開萬物無窮之理的謎題。

黎牙實堪稱是泰奸,論新星的作者第谷·布拉赫,黎牙實也發出過誠摯的邀請。

但第谷沒有接受黎牙實的邀請,因為第谷布拉赫是丹麥貴族,丹麥皇室還給第谷修了個屬于他的天文臺觀天堡,第谷沒必要來到大明。

但不是誰都有第谷這么好的條件,邁克爾就很窮,他需要借用大明的天文儀器完成自己的研究。

按照黎牙實的規劃,他會在邁克爾抵達大明后,開始《天文學概要》的翻譯,現在,黎牙實被坐實了奸細的身份。

朱翊鈞頗為懊惱,他覺得自己還能活很久,如果建立了完善的人才流動機制,日后把牛頓也弄到大明來,也不是不可能,大明有著巧奪天工的工匠,建立完善的教育體系,也能培養出自己的牛頓來,但沒有哪個君王會覺得自己人才足夠多,足夠用。

人才,拿來吧你!

搶奪世界的資源,搶奪世界的白銀,搶奪世界的地盤,也要搶奪世界的人才。

這一進程突然因為黎牙實奸細身份,變得前途未卜了起來,皇帝對黎牙實頗為偏愛,如果黎牙實辜負了這份偏愛,大明吸收人才的風向很有可能發生轉變。

“陛下,臣也不太相信黎牙實參與到了走私硝石的案子里,黎牙實又不是住在萬國城的蘭奇洛特。”陳末猶豫了很久,才講出了自己的心里話。

皇帝盛怒,陳末還要為黎牙實說話,這就是撞到皇帝氣頭上了。

“陳指揮,慎言。”馮保提醒陳末謹言慎行,他在為一個奸細辯解,這非常的危險。

朱翊鈞思考了下說道:“作為主審,你說說你的看法。”

陳末見陛下首肯,才繼續說道:“走私硝石到倭國,不能幫助倭國成為東方的葡萄牙。”

“黎牙實自萬歷元年乘坐大帆船來到了大明,以使者身份,觀摩了每一次的春秋大閱和閱艦式,兩次南巡,陛下也帶著黎牙實,黎牙實很清楚,火藥對大明而言是如虎添翼,大明軍兵是猛虎,火藥才有如此威能。”

“倭國就是有充足的硝石,也無法戰勝大明,大明沒有滅倭,只是不想付出更大的代價。”

“倭國戰敗是體系的戰敗,并非兵器這一種原因,哪怕把火器禁了,大明依舊能把倭寇當孫子揍,東南平倭和朝鮮之戰,都是明證。”

就是沒有火器,倭寇也會輸;大明和倭寇有一樣的火器,倭寇一定會輸,戰爭從不是只有武器這一種決定因素。

黎牙實向來反對和大明直接沖突,在他看來,對付大明只有一種辦法,那就是夸,夸到天上去,把大明夸到極其傲慢的地步,大明就會自然而然的衰弱。

文明最大的敵人,從來都是傲慢。

“其他證據都是佐證,唯一能證明黎牙實知情的證據,只有那些書信,臣覺得可以再好好勘驗一下這些書信,這也是黎牙實唯一不肯完全承認的罪證。”陳末是案件的主審,他不能讓陛下在疑點重重的情況下做出決策。

黎牙實承認了所有的證據,唯獨不肯承認他寫過那些信。

信件的真偽,就成了整個案件的核心,但黎牙實不能證偽,因為每封書信的封皮,都有驛路的標合,證明書信是從黎牙實手里發往了萬國城蘭奇洛特手里。

書信的真假,成為了黎牙實是否是奸細的關鍵。

朱翊鈞拿起了幾封書信,拉丁文的筆跡是確定過的,確為黎牙實手書,黎牙實也看過了,承認和他寫的別無二致。

“你這么一說,看起來確實是有點怪,馮大伴,你去格物院拿幾本黎牙實拉丁手書來。”朱翊鈞總覺得這些書信有些怪異,但說不上來哪里怪。

等到馮保取回了黎牙實拉丁手書,朱翊鈞才仔細看了一刻鐘,終于看出了問題所在。

“陳指揮,你讓禮部出幾個通事,配合緹騎再鑒定一下手書。”朱翊鈞沒有干涉查案流程,雖然他看出了問題,但他不能說是假的,他是皇帝,他一說,就定性了,緹騎和禮部官員只能捏著鼻子說是假的。

陳末領命而去,禮部通事和緹騎們開始對著證物仔細鑒定了起來。

“陳指揮,這個手書可以有問題,也可以沒問題,就看緹騎衙門想要什么結果了。”禮部鴻臚寺卿張朝瑞有些拿不準的說道,不是說書信的問題他拿不準,而是看陛下想要什么結果。

“陛下要真相。”陳末聞言,自然聽出了話里的意思,書信有問題。

鴻臚寺卿張超瑞這才說道:“拉丁文在大明進行了一次全方位的流變,流變之前,是舊拉丁文,流變之后,是新拉丁文,黎牙實使用新拉丁文已經十三年了,而在這些書信里,沒有一點流變的痕跡,全是舊式拉丁文。”

“拉丁文因為一些弊端,正在死亡,大明對拉丁文進行了重塑,致力于解決新造詞匯對拉丁文的影響。”

拉丁文正在逐漸變成一種死語言,其中的原因自然和羅馬的覆滅有關,也跟拉丁文的一些詞匯,讓后來者看不懂有關,也跟拉丁文新造詞匯缺乏廣泛認同有關。

缺少了羅馬帝國這個主體后,新造詞匯,無法獲得廣泛的認可,一些新的事物,在各地都有了不同的叫法,讓拉丁文越來越難以使用。

明式拉丁文,對拉丁文這個屎山進行了底層重塑,而黎牙實使用了這么多年的明式拉丁文,不可能沒有任何痕跡,書信里全都是舊式拉丁文,沒有一句明式拉丁文。

語言是需要語言環境的,禮部通事都講明式拉丁文,黎牙實幾乎失去了舊式拉丁文的語言能力。

知識就是知識,讀了書就是中毒,是很難去偽裝的,聞思修并進,得般若智慧,是為知見障(855章)。

主真的不等于6。

“看來應該讓一些緹騎好好學習一下拉丁文了。”陳末意識到了為何會出現這種鑒定上的問題,沒有緹騎專門學過拉丁文,才出現了這種錯誤。

顯而易見,拉丁文極好的陛下,就看出了問題。


請記住本站域名: 黃金屋

快捷鍵: 上一章("←"或者"P")    下一章("→"或者"N")    回車鍵:返回書頁
上一章  |  朕真的不務正業目錄  |  末頁
朕真的不務正業 手機網頁版
瀏覽記錄

字母索引: A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  J |  K |  L |  M |  N |  P |  Q |  R |  S |  T |  W |  X |  Y |  Z


頁面執行時間: 0.0481202