231、英國歡迎善意的建議,但拒絕毫無根據的指責

我在俄國當文豪 231、英國歡迎善意的建議,但拒絕毫無根據的指責

關于米哈伊爾的圣誕圖書《麥琪的禮物》在圣誕節到來前的銷售情況，出版商艾略特略微有些遺憾地說道：

“您的作品在我看來是很不錯的，只可惜您選擇了圣誕節這個日子，狄更斯先生在這一天幾乎是無人能敵的，他去年的圣誕圖書《教堂鐘聲》就賣的夠好的了，結果今年的《爐邊蟋蟀》還要是去年的兩倍！

這在一定程度上肯定影響了您的圖書的銷售，不過賣得也還不錯，已經有幾千冊了米哈伊爾先生，這對您這樣一個初次用英語進行創作的人來說絕對是一個巨大的成功！”

對于這樣的成績，米哈伊爾只是一笑置之，畢竟有些東西可能還要再醞釀一段時間。

再就是狄更斯今年的圣誕圖書雖然要比他前兩本圣誕圖書賣的都要好，但《爐邊蟋蟀》一直未能得到評論界的認可，那些一直尋找狄更斯影響力衰退證據的人對該書展開了猛烈攻擊，將其批評為“虛情假義”的言辭。

《泰晤士報》更是將其稱為“一個過早老去的天才說的胡話”。

這在一定程度上跟狄更斯即將創辦一份與他們競爭的報紙有關。

那么話又說回來了，米哈伊爾的圣誕圖書又是否能得到英國評論界的認可？

在報紙上的這些評論出現之前，英國人正熱熱鬧鬧地慶祝著今年的圣誕節。

早晨的時候人們會爭先恐后地前往教堂做禮拜，頌唱圣誕頌歌，感謝上帝的恩賜，接下來人們可能一如既往的要處理生活上的許多瑣事，不過隨著時間的推移，圣誕歡樂的氣氛也逐漸走向了高潮。

當倫敦的一個又一個家庭享用完一年當中最為豐盛的晚餐之后，全家人便在紅彤彤的燭光下盡情享受著這一難得的時刻，家庭內部或者會有頌歌隊上門演唱，緊接著也有一些像捉迷藏之類的室內游戲。

與此同時，圍坐在爐火旁講述鬼故事和傳說乃至其它故事也是冬季夜晚常見的娛樂，而隨著夜色的加深，這一活動往往才是這歡騰的一天的收尾。

聽困了的孩子踩著搖搖晃晃的步伐，一接觸到自己熟悉的地方便沉沉睡去，有人越聽反而越是精神，一定要把故事聽完才肯罷休，然后再懷著某種難以言說的心情在黑暗當中胡思亂想，過了良久，他才方能在這個難得的夜晚里進入夢鄉。

此時此刻，這一幕正在倫敦的許多家庭當中上演。

在這其中，拉扎勒斯是一位保守且有著自己的一套對于生活的看法的倫敦老紳士，他有許多牢固且堅不可摧的看法，就像英國一定要有一個國王，革命就是一種瘟疫，英國就是世界上最偉大的國家，英國的文學也一定是最好的

與此同時，他對法國人有著一種很深的偏見，據說是他有一次曾難得地跑去巴黎旅游，而在得知他是一個英國人后，一個巴黎人直接就跟他開起了玩笑：

“嘿！老兄！您聽說過莎士比亞嗎？他可是一個地地道道的法國人！”

然后老紳士拉扎勒斯就用自己的手杖狠狠敲向對方的腦袋.

但偏偏，他的兒子卻是一個對法國文化非常感興趣的人，甚至說買回來的圣誕圖書都要買一位法國人的書！

哦不對，還不是純正的法國人，是一位來自俄國然后卻在法國成名的俄國人！這簡直就是雙重的野蠻和卑劣！

而如今，這位雙面人竟然還要來玷污英國文學了！

我看他是想讓英國人來找找他作品當中的語法問題才對！

對此老紳士拉扎勒斯曾犀利地評價道：“或許他是因為去外面去的太多，被很多東西給迷了心智！當然，更有可能的是他收了法國政府的年金！否則他絕不會寫出這樣的書。”

某種程度上來說，老紳士拉扎勒斯還要更加痛恨像狄更斯這樣的英國作家。

正因如此，當他的兒子再三向他保證：“《麥琪的禮物》是一個溫馨且令人愉快的故事，絕對沒有任何讓人不愉快的成分，這樣的故事應當念給孩子們聽”

再加上老紳士拉扎勒斯確實還想聽一些新的圣誕故事，因此最終他還是決定勉為其難地給那位雙面作家一個機會。

于是他的兒子很快就給整個家庭念了起來：

“一鎊七先令。一共這么多，而且其中的兩先令還是用小銅板湊成的。這些錢是向雜貨鋪、肉鋪和菜擔子買東西時討價還價，一點一點地省下來的”

當聽完這個簡短的故事后，家庭中的不少女性成員都流下了高興的淚水，就連老紳士拉扎勒斯也忍不住點了點頭道：“雖說對待自己的妻子不必如此客氣，但這樣的奉獻精神確實是很好的，看來即便是俄國人也能受到上帝的感召.”

在說完這番話后，拉扎勒斯又突然問道：“只是為何這個故事如此簡短？你手上的書也沒有這么單薄吧？為什么不將下面的內容念完？”

“爸爸，下面的這個故事對英國有一定的偏見”

“怎么可能呢？從你剛才念的這個故事我就能猜到那個俄國作家到底是個什么人了！”

老紳士拉扎勒斯相當自信地說道：“他應當是一個虔誠的基督徒，不過也只有在英國、用英語才能讓他寫出剛才那個精妙的故事，在別的國家是絕對沒有可能的.總之繼續往下念吧，我要聽聽后面寫的到底怎么樣。”

雖然拉扎勒斯的兒子看后面那個故事看的簡直笑的想死，但他肯定是不想念給自己的父親聽的，可他父親在這個家庭里面終究有著不小的權威，因此在拉扎勒斯的堅持下，他最終還是不得不念出了下面這個故事：

“蘇比躺在滑鐵盧大橋的橋洞下睡得極不安穩”

當這個故事念到中間的部分的時候，他們家庭當中的不少成員都忍不住笑出了聲，盡管這個故事可能不太正派，但其中一些橋段實在是讓人覺得荒唐又好笑。

可老紳士拉扎勒斯卻感覺越來越不對勁

只不過因為上面那個故事給他留下了很不錯的印象，因此他最終還是耐著性子聽了下去。

然后就聽完了整個故事的老紳士拉扎勒斯：“？？？”

他這個故事寫的是什么？！

當家庭中的其他成員還在回味著這個格外諷刺的結尾的時候，雙手顫抖的老紳士拉扎勒斯就已經激動地開口說道：“卑鄙的俄國人！他一定是同時收了俄國政府和法國政府的年金，所以才能寫出如此邪惡的東西！”

當老紳士拉扎勒斯被氣的直喘粗氣的時候，其他許多人同樣已經念起了《麥琪的禮物》這本書中的故事，在這其中，奧西里斯一家一直都是狄更斯的忠實讀者。

盡管他們家的條件還不錯，但出于某種難以抑制的同情，他們并不覺得狄更斯的作品當中有太多冒犯的地方，反而是讓更多人看到了生活中的另一面。

而正因為他們是狄更斯的忠實讀者，所以在圣誕節這天，他們一家早早的就讀完了狄更斯的《爐邊蟋蟀》，并且在讀完之后感到意猶未盡，正因如此，奧西里斯這才想起了他出于好奇買下的另一本書：

“不如我們再來讀一讀這本《麥琪的禮物》吧，我很喜歡這位作家之前的《八十天環游世界》，不過真沒想到他竟然是用英語寫了新作品，我們來一起試著找找他的語法錯誤吧！”

在開了這么一個小玩笑后，有點期待但也不太抱什么期望的奧西里斯很快就為自己的家庭成員念了這本書當中的故事。

開始的時候所有人還在一邊聽一邊說笑，不過聽著聽著，場面很快就安靜了下來，只有當他們聽到最后那個故事的結尾的時候，他們才忍不住驚呼出聲：

“竟然是這樣的結局嗎？那蘇比還能重新成為一個好人嗎？”

“我感覺他會直接死在監獄中！不過濟貧院真的差到了這種地步嗎？到最后他都還在想著不要去。”

“他的結尾太出乎意料了！我壓根就沒想到會是這樣的結局！”

當奧西里斯一家熱烈地討論這兩個故事的時候，突然，一個簡單的問題就讓在場的人重新安靜了下來：

“那你們覺得是這位米哈伊爾先生的書好，還是狄更斯先生的書好？”

這本應是一個簡單明了的問題，但不知為何卻是讓在場的人沉默了好一會兒，過了許久才有人開口說道：“當然是狄更斯先生！不過這位來自俄國的先生寫的也很不錯.

他真的是第一次用英語來寫作的嗎？我怎么感覺他的詞匯是如此豐富，表達方式更是有趣極了，竟然能將這些英語單詞用一種令人完全想不到的方式組合起來，而且還產生了如此巧妙的效果！”

“我也認為是狄更斯先生的更好！但這兩個故事也很好”

在一番熱烈的討論過后，盡管奧西里斯一家一致認定是狄更斯的圣誕圖書更好，但不知為何，他們接下來一直討論的書卻是《麥琪的禮物》這本書

與此同時，在倫敦的另一個家庭，狄更斯正在猶豫要不要將《麥琪的禮物》這本書當中的故事念給自己的家人們聽。

盡管他也覺得這兩個故事是很好的故事，但狄更斯確實莫名地擔心起了一件事，要是他的家人們覺得這兩個故事比他的故事好可怎么辦？

之所以有這種擔心，主要還是狄更斯寫《爐邊蟋蟀》的時候并不是很順暢，甚至稱得上磕磕絆絆，完全不像之前的《圣誕頌歌》和《教堂鐘聲》那樣一氣呵成，以至于他對《爐邊蟋蟀》這部作品其實也并不是很有信心。

不過即便如此，像他這樣在英國非常出名的大作家竟然要擔心一位外來作家的英語作品還是太離譜了些，更何況《爐邊蟋蟀》這本書的銷售情況可是遠超他的預期。

但說實話，狄更斯作為一名作家，他當然能看得出米哈伊爾的英語到底是一個怎樣的水平，可以說，僅就短篇領域，狄更斯一時之間還真想不出當今英國文壇到底有多少作家的短篇是能跟對方比一比的

剛來英國就寫出這樣的作品，你想對英國的文壇做什么？

狄更斯現在確實很想跟那位俄國年輕人交流一番.

不過在此之前，狄更斯又思考了一陣，最終，他還是為他的家人念起了這本書上的故事

就這樣，英國1845年這一年的圣誕節像往常一樣，在故事聲以及更多歡樂的事情中走向了落幕。

而隨著新的一天的開始，倫敦的各個地方又重新忙碌了起來，喧囂聲再次占據了這座龐大、擁擠的城市，就連英國的文壇，也一如既往的被喧囂聲所占據。

或者說，圣誕節過后恰恰是英國文壇最喧囂的時候，畢竟狄更斯那受到很多關注的圣誕圖書一定會引發大量的討論和爭議，英國的評論界也一定會表達他們對《爐邊蟋蟀》這本書的意見。

對此狄更斯雖然并不想過多關注，但想讓一位作家不在乎別人對他的作品的評價幾乎是不可能的，因此隔天一大早，狄更斯便關注起了倫敦的報紙，而最先出現在他面前的，肯定還是英國最為知名的《泰晤士報》。

當狄更斯急切地翻閱起了報紙的時候，米哈伊爾的手同樣放在了《泰晤士報》上，接著他很快就在一個顯眼的位置上看到了評論家對他的圣誕圖書的批評：

“.我想對這位俄國作家說的是：你的作品充滿了對英國的偏見和不知道從何而來的傲慢，你了解英國嗎？我想告訴你的是，最了解英國狀況的不是你，而是英國人自己。你沒有發言權，而英國人有發言權。

所以請你不要再寫像《警察和贊美詩》這樣不負責任的作品，英國歡迎善意的建議，但拒絕毫無根據的指責。”

米哈伊爾：“？”

有人知道自己又被人代表了嗎.