第五百六十一章 風起云涌的時代

我在歐洲當文豪 第五百六十一章 風起云涌的時代

2006年1月22日，科比·布萊恩特在湖人VS猛龍的比賽中，砍下81分。

1月28日，除夕。

1月31日，美聯儲主席格林斯潘卸任，也代表著一個時代的落幕。

而劉進，也陷入一種極其艱難的狀態之中。

《悲慘世界》似乎陷入了一種瓶頸。

或者說，是他的文抄公生涯，進入到了一個有些痛苦的階段。

而這時候，艾莉婕接到了環球唱片的通知，她在環球唱片的第三張專輯將會在二月份面向全球發行。

所以，不管她是否愿意，她都必須要再次前往阿美莉卡，著手準備宣傳。

可劉進，卻好像處在一種非常痛苦的狀態。

她不太想去。

瑪麗莎隨即把電話打給了劉進，把情況說明。

劉進隨即把艾莉婕找來，讓她立刻去阿美莉卡配合宣傳。

“不用擔心我，這只是一個，一個，一個小小的麻煩。

過去了就過去了，不會有什么問題。你只管去忙你的工作，說不定過些天我找到狀態，還會飛去阿美莉卡找你呢。”

艾莉婕心不甘情不愿，最終還是答應了劉進。

二月十五日，她和劉進渡過了一個美好的情人節之后，便乘坐飛機，飛往阿美莉卡。

艾莉婕走后，劉進又恢復到那種糾結痛苦的狀態里。

原以為，他只需要把《悲慘世界》抄寫出來即可。

但是在創作中他就發現了一個問題，《悲慘世界》絕非是一部個人的苦難史，而是一部法國的苦難史。故事涵蓋了拿破侖戰爭以及今后十幾年的時間，對歷史、GM、戰爭、道德哲學、法律、宗教信仰，以及對于正義這個名詞的懷疑和肯定……

雨果在創作這部作品的時候，共使用了70余萬單詞。

而華國的譯文版，以人民文學出版社的李丹、方于譯本為例，足足有120萬字。

從雨果創作出這部作品，到2025年劉進重生。

《悲慘世界》經歷過無數次的修改與精簡。

以法文版為例，就有十幾個版本。

少則50余萬單詞，多則78萬余單詞……

而且內容，也有不少變化。

劉進依托的，是李丹、方于版的中文譯本，以及法國的Gallimard出版社的版本為參考。

可隨即，劉進又發現了一個問題。

那就是雨果的創作習慣。

他很喜歡在正文之中，插入長篇歷史背景分析，以及一些哲學論述。

比如在《悲慘世界》里，他用近乎于全書百分之十的篇幅，來描寫滑鐵盧戰役。

這在原時空雨果創作這部作品的時代，是可行的。

畢竟當時的信息沒有現在這么發達，人們受教育的水平，也沒有現在這么高……

他需要進行這種描寫，或者類似的分析或者論述，來讓人們明白來龍去脈。

可在如今……

這叫做水文。

劉進一度為是否依照原文那樣寫出來。

但糾結了很久，他決定做出精簡。

這個時代的人們，不喜歡那樣滔滔不絕的論述或者分析。

大家都有屬于自己的思想和觀點，最討厭的就是那種‘爹味’十足的內容。

所以，必須要壓縮精簡。

而且壓縮精簡之后，也能讓作品閱讀起來，更連貫，更流暢一些。

不過，只是壓縮精簡還不行。

劉進還要給予一些注釋。

為什么后來法文版的《悲慘世界》最好的版本是Gallimard出版社的版本呢？

他提供了大量的注釋，以輔助作品的閱讀。

但這樣一來，劉進又要查證許多資料，使得寫作的速度放緩。

按照劉進最初的計劃，三月底、四月初，他就能把這本書‘寫’出來。

可是一直到三月底，他才完成了一半的內容。

不過，米歇爾·冉刻教授卻對他完成的一半內容贊不絕口。

他甚至提議劉進，可以再慢一點，再慢一點。

“任何一部震撼人心的名著，都不是一蹴而就。

阿摩司，你這本書讓我感受到了一種比之《巴黎圣母院》時，更加震撼人心的力量。

慢慢來，不用著急。

我可以向你保證，你這部作品問世之后，會讓全世界為之轟動！”

確實，《悲慘世界》的確如此。

這本書也是雨果所有作品中，最為震撼人心，最為巔峰的一部作品。

米歇爾教授非常期待這本書的完成。

為此，他甚至提前給予了劉進博士生第一年學業的優秀評價。

并且把夏爾趕了過來，讓他協助劉進創作。

夏爾的創作天賦確實不好，但他天生打野，輔助性人才。

腦袋好像大英百科全書一樣，擁有著無與倫比的記憶力……只要劉進提出了需求，他總能在最短的時間里，給出劉進所需要的資料和信息，儼然就是個人工智能。

夏爾今年就要博士生畢業了！

不過，他已經找好了工作，留校任教，繼續擔當米歇爾教授的助理。

他也甘之如飴。

為了這部《悲慘世界》，劉進甚至沒有去參加奧斯卡頒獎典禮。

第78屆奧斯卡金像獎，《美麗人生》拿到了六項提名。

最佳外語片獎、最佳男主角、最佳改編劇本、最佳導演、以及最佳歌曲和最佳影片。

最終，六中三。

最佳外語片，美麗人生頂替了原時空的《黑幫暴徒》。

隨后，在最佳改編劇本獎，取代了原時空的《斷背山》。

而在最佳導演獎上，由于《美麗人生》的出現，硬生生從《斷背山》的選票中砍下了一部分。

索菲婭·科波拉雖然是科波拉家族的成員，底蘊深厚，可確實太過于年輕。

最終，便宜了憑借《慕尼黑》而獲得提名的斯皮爾伯格。

劉進在得知消息之后，也是非常驚訝。

但并不奇怪！

哪怕李鞍的《斷背山》的鏡頭多美，哪怕他再政治正確，又能如何？

劉進從來沒有把他當作同胞。

事實上，他估計也從來沒把自己視為華國人。

所有的一切，不過是華國熱的自嗨罷了……

最讓劉進感到驚訝的，是張國榮居然拿到了影帝。

他頂替了希斯·萊杰獲得提名，隨后戰勝了《卡波特》主演菲利普·賽默·霍夫曼，拿到了影帝頭銜。

哈維說，最遲他沒想要為Leslie爭取影帝的。

但后來，索菲婭自愿退出了最佳導演的爭奪，因為她老子告訴她，她太年輕，資歷不夠。

哪怕《美麗人生》再政治正確，都不可能讓她拿到最佳導演。

最終，她選擇了退讓，成就了斯皮爾伯格。

而斯皮爾伯格則是禮尚往來，在最佳男主角的評選過程中，給予了張國榮不小的幫助。

再加上布盧門撒爾等猶太裔在背后的推波助瀾。

原本大家都沒有想過的最佳影帝，就這樣意外落在了張國榮的頭上。

這也是華國第一個奧斯卡影帝！

張國榮憑借這個頭銜，一輩子都能衣食無憂了。

就連張國榮自己，都沒想到會有這種好事。

以至于他回到圖盧茲之后，跑到劉進家里，嘚啵嘚啵嘚啵的說了一整天。

最后還是劉進感覺不耐煩了，一腳把他踹回了格呂桑。

耽誤我寫作！

劉進又回到了書房。

《悲慘世界》未完結，卻已經在法國聲名鵲起。

午夜出版社的伊萊娜女士，直接從巴黎坐火車趕來圖盧茲，找上了辛格拉出版社的門。

“梅拉，把這本書讓我吧。”

伊萊娜言之鑿鑿道：“這種大部頭，辛格拉出版社把握不住。

當初《巴黎圣母院》是我看走了眼，如果那本書是午夜出版社出版，銷量絕對能更加驚人。

我知道，辛格拉出版社發展不錯。

但相信我，只有午夜出版社，才能把這本書發揮出它真正的價值。”

“額，我考慮考慮。”

午夜出版社和辛格拉出版社合作密切。

幾乎是共享渠道。

但梅拉也承認，辛格拉雖然經過這幾年的發展，有了巨大的提升。

但是在底蘊上，還是遜色于午夜出版社。

至少在整個法語區，午夜出版社的名頭絕對高過于辛格拉出版社。

只是，沒等她做出決定，阿歇特集團新任首席執行官阿諾·拉加代爾打來了電話。

拉加代爾，未來的法國傳媒界巨頭。

一直到2025年，他仍然執掌阿歇特集團的事務，并且讓阿歇特集團發展成為了全球第三大出版集團，法國第一大出版集團。

他是在法蘭西文學院的一個聚會上，聽說了劉進這本書。

在經過短暫的考慮之后，他就決定出手。

從去年開始，阿歇特出版集團就一直在進行資源整合。

阿諾上臺之后，更是大刀闊斧，迅速完成了法國的Hatier出版社、英國獵戶星出版社以及阿美莉卡時代華納出版社公司的整合，一個全球化的出版網絡已經有了雛形。

所以，他對《悲慘世界》這本書，非常重視。

不過他并沒有說一定要拿到這本書的出版權，而是告訴梅拉：如果需要幫助，阿歇特集團的所有資源，都可以為這部服務。

“梅拉，這一個月來，我聽到了各種關于這部作品的討論。

我覺得，這將會是法蘭西文學的一個里程碑式的作品，阿歇特扎根于法蘭西，也愿意為法蘭西的文學事業做出貢獻。所以你不必為難，我只是想讓你知道，阿歇特集團會是辛格拉最好的合作伙伴，也是阿摩司這部著作，最強大的后盾。”

通話之后，梅拉也有點不知所措了！

請：m.llskw.org