第347章 人間正道是滄桑出版,翻譯,出海

激蕩1979！ 第347章 人間正道是滄桑出版,翻譯,出海

當魏明和龔樰觀影結束，現場已經是一片哭泣的海洋。

看大家哭成這樣，第二次觀影的龔樰都不好意思哭了，她擦了擦眼淚就要拉著魏明出來，然后發現他眼圈也紅了，臉上有眼淚流過的痕跡。

魏明是第一次看到正片，雖然是他自己寫的本子，但威力還是遠超想象，感覺比前世看到的那版還要更催淚。

這兩個版本除了主體框架相似，大量細節和臺詞都不一樣，魏明的版本更適合大陸寶寶的體質，也更值得回味，哪怕再過幾十年也不會太過時。

而且幾首插曲更是威力無邊，放大了本就感傷的氛圍，這煽情效果簡直蓋了帽了。

就這樣的劇情，這樣的配樂，用在80年代的大陸觀眾身上簡直是高射炮打蚊子，對他們也是夠殘忍的，估計好幾天都緩不過來。

不過魏明覺得如果是自己來拍這部電影的話，應該能拍的更好一些，也更感人一些，雖然前世他沒有真正當過導演，但也在影視圈摸爬滾打了二十多年，常年生活在劇組，關鍵眼光更超前。

不是他吹牛，跟謝進這種天才導演他比不了，不過這個年代大部分導演的能力可能還真不如他。

當兩人率先走出放映廳的時候，坐在最后一排的一名男性觀眾突然看了龔樰一眼，然后喊了一聲：“荷花？！”

這位單身大齡未婚男青年就是沖著龔樰來看這部電影的，他是龔樰的顏粉，所以只是看到龔樰露出的眼睛就認了出來。

然而看完這部電影他腦中就只剩“荷花”這個角色名了，他甚至想叫她一聲“媽媽”。

被他這么一喊，魏明拉著龔樰跑的更快了，而其他觀眾也反應過來。

“怎么了？”

“你喊什么呢？”

“我剛才看到荷花了的！”男青年激動不已，其他觀眾立即小跑出去，然而只看到一輛摩托車的尾氣。

魏明笑道：“看吧，以后你出來都得小心，被認出來怕是要寸步難行了。”

“不至于吧，人家張渝劉小慶也經常出來逛街啊。”

“你會比她們更紅，因為你的角色太惹人憐愛了，全國觀眾都會喜歡上你的。”

龔樰被魏明說的心花怒放，作為演員，圖的不就是能被觀眾認可嘛，這也不枉自己拍戲時受的苦。

除了親自從橋上摔下去，為了演出最后瘋娘的感覺，本就很瘦的她又暴瘦了將近十斤，那一陣她就只剩八十多斤了，月經都不調了。

那會兒她都不敢讓魏明看到，在魔都養胖了一些才來京城。

龔樰摸著魏明還有些濕潤的臉蛋：“沒想到你自己寫的故事還能把自己看哭啊？”

“沒辦法，誰讓你和喜子演的這么好，我覺得金雞獎的評委如果不歧視小朋友的話明年就該給喜子一個最佳男主角提名。”

“六歲的最佳男主角提名，估計是前無古人后無來者了吧。”龔樰感慨道，不過喜子演的是真好，兩人合作很有化學反應，以后還想演他媽。

當然，自己還是希望能聽他叫一聲“嫂子”。

龔樰又問：“那接下來咱們去哪兒啊？”

魏明沿著街邊：“走，去新華書店看看。”

“要買書啊？”

魏明：“今天是《人間正道是滄桑》單行本出版的日子。”

經過幾個月的修改和排版，這部給《收獲》帶來過至高發行量的長篇選擇在國慶這天跟心心念念的讀者們見面。

“啊？”龔樰一愣，“這么重要的事你怎么才說啊？”

魏明：“跟你的電影上映相比都是小事，而且我又不是第一次出書了，就是想看看賣的怎么樣。”

龔樰笑道：“書店的門檻肯定都要被擠爛了。”

她相信這部的吸引力，她又問：“那首印了多少冊啊？”

“160萬。”

其中150萬平裝版，就通體一部大書，另有10萬套是精裝版，一套書分成三個小冊，跟連載時一樣，封面都是硬紙殼的。

這年頭崇尚節儉，反對浪費，魏明也沒想到會有精裝版，出版社也就送了他五套精裝版，都不夠送人的。

“這個首印量很高啊！”

魏明點點頭，對于當代作家確實是很高，雖然《動物兇猛》已經賣了兩百多萬冊，但那是多次加印的結果。

原本估計也就計劃一百萬套，這不是魏明又鬧出了那么大動靜嘛，又是魏什么分身和海外發歌，又是香港募捐1.5億，他現在流量正盛，再加上還有已故的茅盾先生生前做序，出版社覺得160萬被消化掉應該不難。

就這160萬套書，魏明拿到了將近三萬塊稿費，一般作家能有這個稿費收入基本就可以退休養老了，現在銀行存款利息高，三萬塊的利息都比一般人工資高了。

不過三萬塊對魏明就沒啥吸引力了，且不說東方新天地賬上自己每個月都有幾萬塊進賬，而且自己每個月收入的外匯數都不止這些了。

只是這個時代有錢不能敞開了花，所以有機會還是要多出去走走。

到了最近的一家新華書店，兩人看到店里冷冷清清的，并沒有出現讀者排隊的熱鬧場面。

一問之下，人家售貨員不耐煩道：“都預告那么久了，不知道早點來啊，早上剛開門十分鐘就賣完了。”

“那庫存呢？”

“調了三回庫存，上午全都賣完了，再調就要排隊等貨了。”

龔樰看了魏明一眼，你看，大家都爭著搶著的。

魏明又問：“聽說有精裝版，那個也賣完了嗎？”

精裝版價格是平裝版的兩倍，在這個年代性價比很低，通常不是讀者的首選。

“唉，”書店售貨員嘆息，“數量有限，我們店一開始就沒搶到，估計王府井那家有。”

說完這話，售貨員看著戴蛤蟆鏡的魏明，突然歪著頭一陣審視。

魏明趕緊拉著龔樰離開，最近這段時間曝光太多，都有人開始記自己一個作家的臉了，這可不是好現象。

要是這張臉人盡皆知了以后還怎么帶不同的女孩子出來逛街啊。

“雪姐，我那里有精裝版的，我送你一套吧。”

“你不說我也要說呢，還要簽名。”龔樰摟著他的腰道。

魏明：“沒問題，不過在華僑公寓，你得跟我走一趟吧。”

“不會又碰見小紅吧？”

“她在學校呢，放心吧。”

成都。

下午的《媽媽再愛我一次》還在上演，老魏和許淑芬已經看到荷花瘋了，他們都是看過原著的，心里也早有準備，但沒想到勁兒還是這么大。

看的許淑芬都想魏明了，雖然知道兒子好好的，但就是想抱抱他。

同一時間正在看這部電影的胡德祿小朋友也已經哭成了淚人，媽媽就是在一天天對自己的思念中神智錯亂的吧。

看到荷花抱著一個大葫蘆叫它兒子，不知道這是魏老師的藝術創作手法還是真實情況。

一個神智不正常的女人在農村不知道要遭受多少磨難。

此時眼淚糊住他的眼睛，他幾乎看不清銀幕了，但還是堅持繼續往下看。

電影已經進入了尾聲，被父親一行人強行帶走的小葫蘆沒有繼續逃跑，他平靜地接受他們的安排，上學，出國，仿佛已經徹底認命，成了他們想要的孝子賢孫。

若干年后，當長大的小葫蘆學成歸國，親爹后媽，還有愈發老邁的爺爺奶奶來機場接他。

此時就連后媽也認可了這個養子，覺得這孩子有出息：“在國外學的法律，將來就是大律師啊。”

爺爺道：“當什么律師，要當就當法官。”

奶奶：“就是，當法官多威風啊！”

然而這趟航班的所有游客都走光了還沒看到小葫蘆，歡天喜地的四個人開始焦躁，就在這時一名機場工作人員走了過來。

“您好，請問是胡晨光的家屬嗎？”這里魏明沒用小葫蘆的真名，還是很體貼的。

“是啊。”

工作人員道：“哦，他昨天到的，留了一封信給你們。”

“昨天到的？”

“不是說今天嗎？”

“我們沒記錯日期啊。”

胡萬謙疑惑地接過信，打開后四個腦袋湊了過來：“父親：當你們看到這封信的時候，我應該已經跟媽媽在一起了，抱歉，我覺得身為人子我有責任照顧她，對于你們的養育培養之恩，我會另外報答。

還有，我在國外這些年學的不是法律，而是精神醫學。”

爺爺不解又憤怒：“精神醫學？這什么冷門專業！”

奶奶也大失所望：“就是，就算學醫也要學心腦血管這些啊，精神醫學我們又用不到！”

這時胡萬謙皺著眉道：“我聽村里小學的宋老師來信說，那天我們走了之后荷花的神智就不正常了，她，她瘋了。”

畫面一轉，在當初荷花目送兒子離開的那棵大樹附近，一個相貌清秀的年輕人在之前曾出場的小學老師的指引下來到了這里。

那首《世上只有媽媽好》就是這位宋老師在得知小葫蘆只有媽媽后教給他的，為了讓故事更緊湊，主題更鮮明，魏明沒有給義字當頭的宋蓮老師太多戲份。

不過前面也暗示了都是她在照顧荷花，還有小葫蘆曾給荷花寄來錢和照片，也都是這位老師轉交的。

樹上，懷里抱著葫蘆的荷花光著腳坐在樹杈上，除了瘋瘋癲癲，不顧形象，以及年紀大了外，此時她的狀態很像電影剛開始那位年輕活潑的媽媽。

看了一會兒遠方，荷花從兜里掏出一迭照片，正是兒子從小葫蘆變成大葫蘆的照片，每隔一段時間就會有一封帶有照片的信寄過來，雖然小葫蘆人在外面，但他希望用自己的照片喚醒媽媽。

小葫蘆的扮演者叫侯長榮，才20出頭，相貌清秀俊美，是劇組選了好久才從戲劇學院挑出來的，跟喜子有幾分神似。

原時空這位后來參演了《紅樓夢》，通過柳湘蓮和北靜王兩個角色進入演藝圈，還娶了香菱。

就喜子和侯長榮從小到大的這些照片拍起來可并不容易，現在沒有PS，后來在美院找到了素描高手，除了一頭一尾的照片，中間都是畫出來的照片，有一個喜子越來越像侯長榮的趨勢，好在現在照片像素不高，比較容易地糊弄了過去。

不過這些照片對荷花效果甚微，她雖然珍惜這些照片，但是看到大葫蘆的時候并沒有認出他就是自己的兒子。

第一次看到神志不清的媽媽，大葫蘆眼睛都濕潤了。

“娘，你真的不認識我了嗎？我是小葫蘆啊？”大葫蘆對著樹上的瘋女人喊道。

荷花晃著自己手里的葫蘆：“你不是小葫蘆，這才是我的寶貝小葫蘆。”

“娘，你下來看看我好不好。”大葫蘆懇求。

然而荷花不僅不下樹，反而還要爬到更高的地方。

大葫蘆急了，情急之下他開始唱那首歌：“世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶，投進媽媽的懷抱，幸福享不了……”

這時全場觀眾都跟著唱了起來，這一幕在魏平安呂曉燕那場，在彪子燕子那場，在魏明龔樰那場也都出現過。

這首歌太朗朗上口了，在幾首插曲中是演唱難度最低，最容易記憶的。

胡德祿也淚眼婆娑地唱了起來，電影院仿佛成了演唱會現場，此時現實和電影成功交互，藝術已成！

這時往上爬的龔樰動作一頓，她那雙渾濁渙散的眼神也突然有了神，仿佛恢復了清明。

至此，全片完。

雖然影片沒有直接說明荷花恢復了神智，但最后這個鏡頭，龔樰的眼神戲已經說明了一切。

就算這次沒好，別忘了我們小葫蘆可是學精神醫學的，肯定能把媽媽治好的。

在玩弄了觀眾兩個小時的感情，讓他們哭的上氣不接下氣，甚至喘不上氣后，魏明算是給了一個相對圓滿的結局。

電影最后的片尾曲也是這首《世上只有媽媽好》，不過這次是樂樂更專業，更標準的童聲演唱，跟喜子和侯長榮的版本相比悅耳多了。

片尾字幕放完，歌曲結束，燈光亮起，有人直接叫了一聲“好”，大部分人則是在整理失態的儀容。

胡德祿就像是做了一場夢，夢中的自己要等長大之后才能再一次見到媽媽，可這中間還有十年時間啊。

十年，媽媽的日子該有多苦啊！

握著兜里并不多的零花錢，胡德祿終于決定行動了。

就像電影里的小葫蘆那樣，找一輛回自貢方向的貨車，然后偷偷藏進去。

然而他到了汽車站，這里根本沒有貨車，都是客車。

可貨車該去哪里找呢？

迷茫的胡德祿看到回自貢方向的客車，而且客車的行李艙非常大。

趁著乘客都上去了，無人注意，胡德祿偷偷打開行李艙鉆了進去。

而這一幕被旁邊去雅安的客車上的一名乘客看到了。

他是《成都晚報》的記者，本來該上午去的，但因為看電影耽誤了。

看到這一幕就知道是逃票的，正義感爆棚的記者當即下了車，把自己看到的一幕告訴了旁邊那輛車的司機。

當司機和乘客把逃票者從行李艙揪出來后，發現對方只是一個小孩子。

可是小孩子也不能逃票啊。

“對不起叔叔，這是我身上所有錢了，我知道不夠，但我必須去自貢，我要回去見媽媽！”

記者問：“你媽媽怎么了？”

“她病了。”

“那你怎么不在家里？”

“我爸媽離婚了，我跟我爸。”

記者尋思，這劇情跟自己上午看到的電影劇情怎么這么像啊。

“你媽是什么病？”記者又問。

胡德祿猶豫片刻后道：“是，是瘋病。”

靠，更像了！這該不會就是現實中的《媽媽再愛我一次》吧！

記者感覺自己可能遇到更有新聞價值的人物了，他對司機道：“師傅，他的票錢我來出，另外再來一張，我陪他走一趟！”

“叔叔你是干什么的啊？”胡德祿不解地問。

“我啊，我是一名光榮的記者！”

魏明和龔樰到華僑公寓拿了兩套精裝版，雪姐一套霖姐一套，又請雪姐欣賞了一番他最近這段時間收集的繪畫作品。

正看著，電話響了，是文化部的，讓他明天去找一趟夏衍夏老。

因為《人間正道是滄桑》原稿的事，魏明跟夏老成了忘年交，難道他也想要自己的簽名？

魏明應了下來，雪姐見天色已晚，擔心小紅回來，于是催他回團結湖。

“成。”

而到了團結湖，小梅就在樓上沖他們招手。

兩人又一起上樓做客，梅媽媽看到這兩人一起過來，明顯一愣，魏明跟荷花？

不是，跟龔樰！

不給梅媽媽八卦的機會，梅文化把之前他們看電影時發生的事情講了一遍，這會兒云云正在床上躺著呢。

魏明擔心道：“云云沒事吧？”

云云笑著：“醫生說寶寶在里面待不住了，不過現在還不是出來的時候。”

梅文化又道：“大哥你留下來吃個飯吧，我媽都做好了，嘗嘗他的手藝。”

“對對對，”梅媽媽終于抓住了機會，問魏明道，“小魏啊，你和龔樰同志是？”

“哦，他送我回來，我暫時住在這里的一個朋友家里。”龔樰對她解釋。

龔樰不承認兩人的戀愛關系，梅媽媽也是有眼力的，也就沒再問，轉而跟他們聊起了電影，現在想想那股勁兒還沒散呢。

“我也是文藝工作者，我把話撂這了，這部電影絕對能紅遍大江南北，龔樰同志明年肯定拿百花獎。”

龔樰忙謙虛兩句，表示朱霖同志也很有希望的。

聽到她提起朱霖，梅文化和許云云對視一眼，感覺有點刺激啊。

而因為梅媽媽在樓上盯著，魏明和龔樰只能分道揚鑣，一個上樓，一個回家。

第二天關于《媽媽再愛我一次》的新聞就已經見諸報端了。

《燕京晚報》的新聞最奪人眼球“《媽媽再愛我一次》看哭孕婦，導致早產！”

還有一家報紙報道了大觀樓影院提醒觀眾觀影帶手絹的操作。

也有直接評價電影的，有評價高者用了“感天動地”四個字。

而除了電影院爆滿，音像制品店也是客似云來，聽到公放的《媽媽再愛我一次》插曲后全都二話不說買買買，買完回家一放，想起了電影畫面又接著哭。

有些觀眾自己哭的賊慘不過癮，還哄騙身邊人。

“這部電影可好看了，我心中的年度最佳，你就去看吧，錯不了！”但壓根兒不提觀影過程中哭的有多慘多狼狽。

作為創造這個故事的人，魏明出門的時候就被不少鄰居問候了。

“寫得這么催淚，你是要我們老命啊！”

魏明就當他們是在夸自己了，哈哈一笑而過，騎著摩托車來到了文化部，找夏副部長。

夏老第一句就是：“昨天我也看了你那部《媽媽再愛我一次》。”

魏明以為夏老也被電影弄哭了，要找自己算賬呢。

然而并不是，他單純地夸了幾句好電影，然后就轉移了話題。

“聽說過幾天你也要去法蘭克福書展，正好跟你聊聊。”

魏明這才恍然，差點忘了，現在版權局在文化部下面，自己的出海還真歸他管。

雖然中國還沒加入國際版權公約，但法蘭克福書展卻是參加的，早在50年代就參加了，后來因為臺灣也參加，中國就抗議退出了，前些年在法蘭克福的積極邀請和調和下，大陸和臺灣總算各退一步，中國也重返了法蘭克福書展大舞臺。

只不過這些年引進的書多，推廣出去的書少，圖書市場我國一直逆差。

“去年也曾把你的作品帶到法蘭克福，不過無人問津，今年應該不會了，因為今年我們準備直接用y的名義推廣你的作品。”老頭笑嘻嘻道。

“夏老你放心，我肯定賣力吆喝。”能賣出版權，不僅能擴散魏明和中國文學的影響力，也能賺外匯啊。

夏老道：“你是這次西德之行唯一的作家，我們參加書展通常不帶作家，不過你是英國出版社邀請的嘛，但也要跟我們的隊伍一起行動，等會兒讓小劉帶你認識一下這次出國的團隊。”

外面的秘書一直在候命。

魏明點點頭。

另外夏老還有一個好消息，他指著桌子上的一套精裝圖書：“外文出版社準備把你的《人間正道是滄桑》翻譯成英文了。”

“哎喲，這可是個大工程。”魏明感慨了一句，畢竟將近70萬字，人物眾多，還都是敏感人物。

“所以這次找來了外文出版社的金字招牌，楊憲益和戴乃迭，你小子有福了！”

（今天保底）