第三七九章 傳播

溯流文藝時代 第三七九章 傳播

電影拍攝結束，距離《生化危機》游戲簽售會還有兩天時間。

第二天，于東他們去了深空美國。

深空美國現在有兩百多個員工，規模并不算很大，但是對于一家剛剛成幾年的文化公司來說，這規模已然不算小了。

吉米這段時間不在紐約，是圖書部負責人坎波特接待于東他們的。

“各位好，各位好，里面請，里面請。”

一聽坎波特開口，眾人就露出異樣的表情。

無他，這家伙竟然說的是普通話，而且還挺標準。

難道又跟吉米一樣，是個中國通？

不過隨后坎波特就漏了底。

“窩憶靜蹲你們好狗了……”

余樺看了看畢飛雨，小聲道：“怎么回事，好像還帶著點粵語口音？”

畢飛雨點點頭，“好像是有點，聽不大明白。”

于東看他說得費勁，笑著說道，“坎波特，你要不還是用英語吧。”

坎波特不好意思地笑了笑，說，“那你們用普通話吧，我雖然口語不太好，但是聽你們說應該沒有什么問題。”

“行，不過你要是聽不懂，直接就說，不要逞能。”

“好好好。”坎波特連連點頭，把眾人往里面請的同時，又說：“吉米有時候會教我們普通話，不過他比較忙，并不經常在公司。好在公司現在也有幾個華裔員工，平時我們也會抽空跟他們學習普通話。”

“多掌握一門語言，對你們來說也是一件好事情。回頭我跟吉米提議，等公司閑下來的時候，讓他組織這邊的員工去中國逛逛。學語言嘛，環境最重要，帶你們去中國待上半個月，比你們在這里學一年都強。”于東笑道。

“恐怕沒這個機會了。”坎波特搖頭道。

一旁的畢飛雨笑道：“你是不是覺得吉米不會這么大方啊。”

“不是，YU說等我們公司閑下來的時候過去，但是我想，深空公司恐怕永遠都閑不下來了。我們公司現在業務一天比一天好，工作也是一天比一天忙。”

畢飛雨哈哈一笑，“這深空公司的企業文化就是強啊，夠自信。”

后面那些學生也在笑，他們都覺得這個坎波特挺會來事，老板都不在，倒是沒耽誤他拍公司馬屁。

去圖書部經理辦公室的路上，要經過圖書部辦公大廳。

于東他們剛到大廳，就聽到一聲響亮的叫喊。

“臥槽，YU來了。”

聽到這聲叫喊，中國這邊來的人全部石化了。

坎波特的臉也僵了起來。

經過這么長時間的普通話學習，公司的人也都知道“臥槽”“他媽的”是吉米的惡趣味，不是什么禮貌的話。

只不過前期的文化熏陶做得太夯實，好多人學著學著已經形成了肌肉記憶，一張口就忍不住用“臥槽”“他媽的”開頭。

說話那個員工也意識到自己的失態，連忙道歉，“對不起，對不起。”

于東看了看道歉的員工，又轉頭看坎波特，“我還以為，我剛才聽錯了。”

坎波特訕訕笑道：“有些同事之前學普通話的時候，出現了一點小問題。”

于東撇了撇嘴，“是不是吉米教你們的？”

坎波特一愣，心說老板還真是了解吉米，這都能猜得到。

“吉米也是想讓我們快速學會普通話，雖然這些詞有些不禮貌，但確實很容易上口。當然，我們現在已經在努力改正了。”

“其實也沒你們想的那么嚴重，這種詞熟人之間說一說也無傷大雅，見到陌生人就盡量別用吧，等到以后你們的普通話水平再上一個臺階，自然就能體會到其中的意味。”

于東笑了笑，又跟大廳的員工們打了聲招呼，“各位好。”

一行人在深空美國待了大半天，吃了個晚飯就回了酒店，這期間他們感受最深的就是漢語在深空美國的普及率確實高。

在深空美國，從上到下，基本上每個員工都能說幾句普通話，有的水平高點，甚至能夠跟他們很流暢地交流。

回到酒店之后，學生們還在興奮地聊著這件事情。

“這算不算是咱們中國文化的傳播？現在有兩百人說普通話，明年可能就有四百，后面八百，說不定以后全世界都要說中國話。”汪海臨滿臉激動：“那我以后寫的劇本，不用翻譯，他們都能看得懂了。”

另外一個學生說道：“哪有這么簡單，而且你沒看到么，這些外國人反而對那些口頭語比較感興趣，并沒有對我們中國的那些璀璨的文化產生興趣，這樣的話，文化的傳播也沒什么意義啊。”

這個說法得到了好幾個學生的贊同。

“是啊，就怕有些糟粕文化傳過來，讓他們以為我們中國文化都是那樣。”

“沒錯，以后真的有機會由我們拍電影給外國人看，一定要讓他們知道什么才是真正的中國文化。”

聽到學生們討論，于東他們幾個相互看了看，都不禁笑了起來。

于東又看向躲在人后的阮小虎，這小子跟過來這么些天，一直悶著頭不說話。

“阮小虎，你覺得呢？”

“啊？”阮小虎本來正低頭想事情，聽到于東喊，連忙抬起頭，茫然地看著自己老師。

于東又問道：“你對其他人說的事情有什么看法？咱們傳播中國文化，是不是得把我們光輝的、高雅的、傳統的一面展現給外國人？”

“應該，是吧。”阮小虎有些不確定，“但是，這樣的話，人家未必會接受，畢竟我們中國人自己平時都不太關注傳統文化。”

畢飛雨點點頭，“小虎說到點子上了，你們老想著把中國璀璨的傳統文化傳播給外國人，讓他們見識到一個有五千年文明的泱泱大國。但是這也太為難外國人了，你們自己都不愿意多接觸的東西，外國人怎么可能愿意去了解？”

“可是畢老師，我聽說有不少外國人對我們的古文明非常感興趣，這也是我們區別于他們的地方，難道不是我們的優勢么？”有學生疑惑道。

“這個問題我來回答吧。”于東開口道，“中國悠久的歷史，深厚的文化底蘊確實是我們的優勢。但是我認為，它如今已經成為了我們的負擔……別急，我知道你們有些人肯定會疑惑，我們這么好的文化怎么會成為負擔呢？”

“我理解你們的疑惑，但是事實就是如此。在中西方文化碰撞的時候，我常常能聽到兩種觀點，一種是認為中國文化已經全面落后于西方，急需要拋棄落后的文化，擁抱先進的文化。另一種是認為，西方文化毫無底蘊，不如我中國歷史悠久，而我們則急需要讓全世界認識到中國文化之深厚。”

“這兩種觀點，前者，自卑，后者，自傲，都不可取。”

于東直接將這兩種觀點都給否決了，然后繼續說。

“我為什么說厚重的文化已經成為我們的負擔，是從自傲者的角度出發的。文化的傳播，應該是春雨潤物，而非利刃破竹。你們知道這兩者的區別在哪兒么？”

汪海臨第一個舉手：“東哥，前者是來軟的，后者是來硬的。”

畢飛雨接過話茬，“汪海臨這話，話糙理不糙，是這個道理。剩下的我來說吧，我舉個例子給你們聽一聽你們就知道了。”

他指著于東問，“你們于老師最先在國外出名的是哪一部？”

“我知道，是《生化危機》，當時還上了《參考消息》的專欄。”秦一搶答道。

“沒錯。”畢飛雨點點頭，又說，“那你們覺得《生化危機》能代表中國文化么？不能吧，至少不能代表你們剛才說的中國傳統文化。”

這話學生們都不敢答應，不過都在心中點頭。

事實也是如此，《生化危機》看起來跟中國文化就一點關系都沒有。

“但是，它很受外國人的喜愛。你們于老師，也因為這本書，收獲了第一批外國讀者。然后，于老師的《第二世界》也火了，那這部能代表中國文化么？”

沒人回答，也沒人敢回答。

因為《第二世界》確實也代表不了中國文化，至少不能代表中國傳統文化。

“但是他卻讓于老師收獲了更多的外國讀者，并且讓很多外國讀者對中國產生了興趣。你們敢說，這對文化的傳播沒有用處么？”

學生們都忍不住點頭。

畢飛雨說得沒錯，不管《生化危機》和《第二世界》能不能代表中國傳統文化，但是它們確實讓中國在國外有了更多的存在感。

“后來的事情你們都知道了。”畢飛雨笑道：“中國文學叢書能有今天的成績，少不了你們于老師前期的鋪墊。而我認為，這才是剛剛開始，以后將會有越來越多的外國人會對中國文化產生興趣。”

余樺這時忽然開口，“說這么多沒用，想要達到目的，首先要有一條路。收起文化人的高傲，這一點，你們于東老師做得非常好。”

于東笑道：“我本身就沒有讀書人的高傲，不需要收。”