第三二七章 學外語

溯流文藝時代 第三二七章 學外語

吉米剛回到美國，坎波特就告訴他，制作人羅伯特·考斯伯格前兩天又來找了他一趟。

之所以說是又，因為羅伯特·考斯伯格之前就找過吉米，是為了于東的小說《閉環》來的。

羅伯特希望把《閉環》改編成電影。

幾個月前，羅伯特來找吉米的時候，一開始吉米是非常感興趣的。

于東的小說集《一天》銷量并不算好，到今年也就賣了八九十萬本。

或許有人說這已經是一個很好的銷量了，但是要知道，相對于東其他小說的銷售成績，這部合集差了很多，這也是于東到現在為止唯一一本銷量沒有過百萬的書。

當然，合集本來就不好賣，這也是吉米之前就預料到的。

有人能把目光放在《閉環》上，吉米當然很開心，當時還跟羅伯特聊了很多。

不過當吉米得知羅伯特準備找特里·吉列姆來執導，而且要融合《堤》里面的情節時，吉米就拒絕了他。

一方面，特里·吉列姆這兩年爛片不斷，口碑很差，如果讓他來拍的話，很可能會影響到電影票房。

另一方面，羅伯特想要同時買下《堤》的版權，把兩個故事的情節融合一起的做法吉米也十分不贊同。

《堤》是一部六十年代的法國短片，雖然情節簡單，但是里面的閉環已經做了出來……于東的小說《閉環》里面主角看到自己死亡的情節，就是脫胎于《堤》。

現在如果把兩個故事融合道一起去，以后對外怎么宣傳？這部電影到底是改編《閉環》的還是改編《堤》的？

《堤》比《閉環》早了二十多年，到時候肯定引起一些負面的評價。

吉米想的是，就算羅伯特只去買《堤》改編，他們深空不賺這個錢，也不要出這種問題。

想了想，吉米問坎波特，“這次他過來，有說什么特別的么？”

坎波特說，“他說可以只買《閉環》的版權，不過導演他還想用特里·吉列姆。”

“是什么原因讓他這么堅持？他有說么？”

“他就說他十分信任吉列姆，相信吉列姆能夠把電影拍好。”

既然羅伯特同意只買《閉環》的版權，那么一切都還是可以談的，至于特里·吉列姆，雖然近幾年表現很不好，但是畢竟之前也拿出過好作品。

羅伯特這么信任吉列姆，恐怕是已經跟他接觸過了。

而且如果他們把這次的合作談下來，最終也會是環球那邊負責出面買版權，以環球的尿性，對電影肯定是有嚴格把關的，不需要吉米有太多的操心。

其實吉米可以大概猜出來，羅伯特之所以改變想法，應該也是看到了《生化危機》電影的成績。

《生化危機》的票房已經基本上全出來了，作為一個驚悚恐怖片，《生化危機》起步就比別的電影少一大部分觀眾，卻能夠異軍突起，最終以兩億六千萬美元的票房登頂北美票房榜。

電影在其他票倉也表現不俗，截止到吉米回到美國，《生化危機》已經拿下了五億的全球票房。

唯一遺憾的是，電影過于血腥暴力，無法在中國大陸上映，痛失了一部分票房。

接連兩部電影票房大賣，讓于東小說的影視改編熱潮一下子就炒了起來。

最近深空公司收到的報價很多，各個小說的都有。

吉米沉吟了一會兒，說道：“我知道了，我會聯系他的。”

坎波特點點頭正要離開，吉米又叫住了他：“還有，坎波特，聽說你最近在學習中文？”

“是啊，既然我們有很多業務都在中國，我想，學會中文肯定是有好處的。”坎波特笑著說道。

吉米點點頭，又問，“學得怎么樣了？有遇到什么困難么？”

說起學習中文的困難，坎波特苦惱地拍了拍腦袋，“困難很多，從文字到發音就沒有不難的，我現在只會說一些簡單的詞語，比如‘雷吼’，‘吼嗨森識到雷’，這些我花了好幾天才學會……”

吉米眨了眨眼睛，“你跟誰學的？”

“我專門請了一個中文老師，我們社區的一個中國人，他開了一家餐廳，我之前經常在那兒吃飯。”

“我想，你恐怕要重新學了。”吉米笑道。

“為什么？”坎波特疑惑道，“難道他教的不是中國話么？”

“倒也是中國話，不過中國話跟中國話之間是有很大區別的……這樣吧，我來教你幾句中國話，讓你快速上手，至于你那個中文老師就換了吧，回頭我給你找個靠譜點的，另外，咱們也可以多招幾個華裔，這樣也有助于營造語言環境。”

坎波特驚喜道，“你愿意教我，那當然很好。對了，咱們公司還有一些同事也想學中國話，要不順便也教一教他們？”

“好，你叫他們都過來吧。”

過了一會兒，坎波特領著七八個人回到了吉米的辦公室，他們每個人都拿著一個本子，有的人甚至還帶了錄音設備。

吉米見狀笑道，“不用記錄，今天只教你們一些簡單的用詞，主要是讓你們能夠快速跟中國人打成一片。”

同事們一聽還有這等好用的詞匯，頓時不明覺厲，都認認真真地聽著。

吉米輕咳一聲，說道：“第一句，臥槽！來，跟我一起讀，臥槽！”

“哇次奧！”

“臥槽！”

“我次奧！”

一時間辦公室里“臥槽”之聲此起彼伏，很有震撼力。

吉米滿意地點點頭，“這個詞是表示驚嘆的，就像我們平常說的omg一樣。”

坎波特認同地點點頭，“確實讀起來非常有力量感。”

吉米豎起了大拇指，“你的感覺沒有錯，來，我再教你們第二個詞，他媽的！跟我一起讀，他媽的！”

“他媽的。”

“他媽的。”

又是一陣“他媽的”響徹整個辦公室，余音繞梁，回蕩不絕。

“嗯，不錯，這是個語氣助詞，表示非常厲害的意思。中國以前有個文豪，曾經還為這個詞寫過一篇文章。”

“這么厲害啊。”

“這個一定要學。”

“這個詞具體怎么用的？”

吉米笑呵呵地說道，“用法有很多，具體該怎么用隨著你們的中文越來越好，就會明白了，現在你們只要熟練掌握這兩個詞的讀法，以后跟人交流的時候，直接把它們放在一句話的前面就行。”

“比如說，你見到一個老朋友，可以說，臥槽，好久不見，或者，他媽的，好久不見。又比如，你看了一本非常好看的書，就可以說，臥槽，這書真好看，或者，他媽的，這書真好看！”

坎波特有些疑惑，“這樣聽起來，這兩個詞似乎是一樣的。”

“有時候確實是一樣的，先這樣用吧，它們能夠迅速拉近你跟一個中國人之間的關系。”

雖然吉米教他們這兩個詞是有些惡趣味，但是他并沒有騙他們，因為這兩個詞確實能夠拉近跟中國人之間的關系。

當年他剛到中國的時候，就是先學了這兩個詞，然后中國人一聽他一口標準的中國國罵，就會迅速對他產生興趣。

遠在中國的于東也遇到了一個想要學習中文的美國人。

十一月初，于東剛剛打電話囑咐完姜杰幫他給汪老先生準備點禮物，就接到了昆汀的電話。

接到昆汀的電話于東也很意外，“你還真來了？”

“哈哈，我之前不就說過么？有個影展要到中國來。”

“具體是什么影展？”于東問，他對電影界的這些消息知道的不多。

“美國獨立電影的年度盛事圣丹斯影展，一個多禮拜的時間，快開始了。你在哪兒，要不要出來見一面？”

于東笑道：“很遺憾，我現在在金陵。”

“金陵離燕京很遠么？”昆汀問。

“挺遠的……不過我們或許可以在十三號的時候見一面，如果你那時候還在燕京的話。”

“為什么，你到時候要來燕京么？”

“是的，燕京大學要辦一個文學座談會，我也受邀參加了。時間是十一號跟十二號，所以我要等到十三號才能見你。”

“文學座談會？”昆汀有些疑惑，“是跟科幻有關的么？”

“不是。”于東沒有多做解釋，“沒有什么特別的主題。”

昆汀有些失望道，“哦，本來我還想找你教我一些中文，方便在這邊跟人交流。”

于東笑道：“既然來了中國，自然有人能夠教你中文，你在這邊還有什么朋友？”

“倒是有一個，《陽光燦爛的日子》你知道么？它的導演姜之前去制片公司的時候，我們見到了一面，這次我準備去探他的班。”昆汀說道，“他說他演了一個很厲害的人物。”

于東笑了笑，這家伙果然還是要跟姜炆混到一起去，也不知道他那句nb到底是不是跟姜炆學的。

至于姜炆演的那個人物，秦始皇，自然擔得起厲害兩個字。

“行，那你去，等我去了燕京咱們再聊，這個電話可以聯系到你么？”

“當然可以，那我等你聯系。”