請記住本站域名:
黃金屋
金幣即是正義 第三章 第一次任務,第一位戰士
花之妖精說了些什么。
巨漢回過頭,顯得一臉懵逼:“啊?嗯……你不喜歡烤雞嗎?”
花之妖精歪過腦袋也是看著巨漢,愣了片刻之后就抬起手,一邊竭力用緩慢的語調重復剛才的話,一邊不斷地比劃著什么。可巨漢顯然沒有辦法理解她的意思,摸著后腦勺,顯得有些迷茫。
片刻后,花之妖精也顯得有些無奈,只能雙手抱在胸前,慢慢拍動翅膀飛到巨漢的肩頭,如同生悶氣一般地坐在他肩膀上,繼續看著烤雞。
看花之妖精不說話了,巨漢也不再說話,繼續轉動樹枝。
可就在這雞肉慢慢散發出陣陣香味的時候,一個聲音卻是突然從旁邊的森林中傳來——
“她想要你去摘點花,弄點花粉和花蜜作為調料,這樣味道會更好。”
巨漢一愣,只見一個戴著帽子,身穿普通的商人布衣,大約十五六歲的漂亮男孩從一棵樹后面走出來。
看到這個男孩后的巨漢猛地警覺起來!他第一反應伸手護住肩膀的花之妖精,另一只手則去拿旁邊的木槌,一臉警惕的表情。
但這個男孩卻并沒有表現出任何的攻擊性,他只是慢慢走到篝火前,在巨漢和花之妖精的對面坐下,滿臉的笑容:“花之妖精負責在視線不佳的森林中散播甜味,而你則負責將被甜味勾引來的食物捕獲帶回來。你們之間語言不通,還真虧得你們能夠培養出這種默契啊。”
艾羅湊過腦袋看了一眼那只烤雞,見雞皮表面已經皺起,顯現出些許的金黃,點點頭笑道:“烤的不錯。但如果能夠先放血然后去掉內臟,味道會更好。(妖精語)其實你可以用香味給這只烤雞調料的,沒有必要再摘取花朵來調味了吧。”
聽到艾羅口吐的語言,巨漢也是楞了一下,他聽得出來艾羅所說的語言似乎和自己搭檔的有些類似。而再看那只花之妖精,也是從巨漢的手掌后探出臉,一臉好奇加警惕地看著艾羅。
“(妖精語)你,懂我說的話?”
老滕樹學院的經濟學領域十分的寬泛,也不知道誰提出的概念,認為想要知曉更多的經濟學知識,有些時候就必須和非人族生物打交道,這樣的話熟悉對方的語言,理解對方的思維也就成了必修的課程。
雖然那個時候艾羅覺得自己學那么多亂七八糟的語言好像沒有什么用處,不過現在,他開始慶幸自己選了這門不怎么被老滕樹其他派系重視的經濟學領域了。
艾羅起身,以一個紳士的禮儀向著那只花妖精行禮,笑道:“(妖精語)艾羅·加西亞,在這里為您服務,尊敬的花之妖精小姐。能否告知我您的姓名呢?”
花妖精略微沉默了片刻,她轉過頭,看了看旁邊顯得十分緊張,不知道應該怎么辦的巨漢后,連忙說道:“(妖精語)我叫芭菲!你能不能把我的名字告訴我朋友?還有,告訴我,我的朋友叫什么名字?”
這第一步還真是順利。
艾羅笑著轉向巨漢,笑道:“我叫艾羅·加西亞,是一個公會老板。這次來這座森林并非針對你們兩位。還有,你的朋友說她自己叫芭菲,這在花妖精的語言中意義為香草,還問你叫什么名字。”
“芭菲?芭菲……芭菲!”
第一次明白搭檔的名字,這讓巨漢的表情從一開始的將信將疑到后面逐漸平靜,再到興奮起來!他一臉激動地看著芭菲,隨后沖著艾羅指著自己的鼻子,大聲道:“我!我叫布萊德!呵呵,芭菲,芭菲!我知道你的名字啦!芭菲!”
“(精靈語)你的搭檔叫布萊德,這在人類語中是面包的意思。”
艾羅向芭菲介紹了她搭檔的名字,這兩人立刻陷入狂喜之中,不斷地呼喊著對方的名字,興奮的好像兩個小孩子。
這畫面讓艾羅不由得覺得有些好笑。
一般來說,就算完全的語言不通,但互相介紹自己的名字應該并不是難事吧。指著自己的鼻子念名字就行了。
可這對搭檔竟然一直到自己幫忙翻譯才明白自己的朋友究竟叫什么?
這遲鈍可是有點厲害啊。
等到這對搭檔興奮好了之后,艾羅已經幫忙把烤雞的肚子剖開,取出其中烤的半生不熟,還帶著血絲的內臟。
只可惜了這只雞,不僅沒有派上用場,就連放血都沒有放過,可想而知味道一定不怎么樣。
艾羅處理完烤雞,將其交給在自己對面坐下來的布萊德,布萊德則是立刻撕下一條雞腿交給芭菲,將另外一條雞腿丟給艾羅。
這種好意艾羅還是會接受的,因為這代表了對方的信任。只不過吃,就不用了。
布萊德高高興興地啃了兩口雞肉,隨后看著旁邊的芭菲,一臉激動地指著她,沖著艾羅說道:“能不能幫我問一下,芭菲從哪里來的呀?我們在一起半年了,一直都不知道她在說什么,呵呵,今天終于能夠好好問問了。”
艾羅露出一臉真誠的笑容,說道:“問別人之前,不如說說你自己吧。你是從哪來的?又是怎么遇到你搭檔的?”
布萊德抬起那沾滿了油膩的手,撓了撓后腦勺,笑道:“我?呵呵,我從我們村里出來的。我們一家五口人,很奇怪的是,鄰居們夠吃的食物,我們一家總是吃不飽。我就想要幫我爸爸媽媽的忙。”
“有一天,我爸爸媽媽和我說,要我去一個很遠很遠的森林里面拿蜂蜜,還說只要吃了那些蜂蜜,那么就一輩子都不會餓肚子了。”
“我很高興啊!所以就來找蜂蜜了。”
一旁的芭菲費力地啃著雞腿,同時抬起頭看著布萊德,對于這些一個字都聽不懂的人類語言她顯得有些焦躁,眼神不斷地向著艾羅身上飄,尋求翻譯。
艾羅簡單翻譯了一下,芭菲立刻瞪起眼睛,立刻飛到布萊德眼睛前大聲問了一句。
艾羅:“她在問你,找到蜂蜜了嗎?”
布萊德露出有些笨拙的笑容,顯得十分慚愧地說道:“沒有……沒有哦,我還是沒有找到。因為我太笨了,我在那個森林里面找了好幾天,不知不覺就走出了森林,可眼前的樣子和我認識的地方就完全不一樣了。再后來,我不僅連蜂蜜沒有找到,連家都找不到了。不過我很幸運啊,大概走了好幾個日出日落之后,我就碰到芭菲了。”
說到這里,這個布萊德露出一臉擔憂的表情:“不知道爸爸媽媽還有弟弟妹妹們,他們現在是不是在餓肚子啊?家里本來就吃不飽,我沒有辦法幫家里人干農活的話……唉。”
艾羅翻譯了,芭菲立刻上前伸出雙手抓住布萊德的腮幫子:“(妖精語)你傻啊!你是被你的家人拋棄了呀!他們嫌棄你吃得多就要你滾啊!什么不會餓肚子的蜂蜜,這全都是騙人的呀!”
布萊德樂呵呵地看著芭菲,笑道:“放心吧,芭菲,我一定會幫我們找到不會餓肚子的蜂蜜的,到時候你就不用再餓肚子了,我也可以讓我爸爸媽媽,弟弟妹妹不用餓肚子了。”
這句話艾羅當然不會翻譯,她看了看芭菲,試探性地說道:“(妖精語)芭菲小姐,你呢?”
“(妖精語)我?”芭菲松開布萊德的腮幫子,抱著雙臂有些倔強地哼道,“我當初碰到這家伙的時候就覺得他和普通人類不一樣,不像其他人類一樣看到我就要來抓我,而是到處給我找食物,給我喂水喝。但我沒想到這家伙蠢到這種地步,看他力氣那么大,我還以為他是某個落魄的人類戰士呢。”
看到艾羅并沒有翻譯,芭菲這才飛到布萊德的肩膀上,攤開雙手說道:“(妖精語)至于我嘛,我沒有什么特殊的經歷。我偶爾碰到這個家伙,然后看他挺好玩的,所以我就跟著他一起出來嘍。”
艾羅也沒有翻譯,他只是繼續看著芭菲的雙眼。一開始芭菲還顯得無所謂,但時間一長,她很明顯地縮了一下腦袋。
“(妖精語)你……你可別告訴這個布萊德啊!”
艾羅點點頭:“(妖精語)我答應你。”
布萊德的視線不斷地在艾羅和芭菲的臉上轉來轉去,似乎很期待能夠聽明白其中的對話。但盡管很焦急,但他還是憋著沒有直接叫出來。
“(妖精語)我是逃出來的。”芭菲呼出一口氣,“我的老家最近鬧饑荒,又碰到很多魔獸的攻擊,所以我們一族全都逃難,走散了。”
艾羅想了想,笑著問了一句:“(妖精語)你多大了呀?”
芭菲反射性地回答道:“(妖精語)去年剛過200歲,怎么?”
遇到魔獸攻擊,所以不能翻譯給布萊德說嗎?這個理由還真是“充分”呢。
而且,超過100歲的花之妖精應該就不會缺乏食物了。哪怕是帶上這個布萊德,也不應該會需要依靠香味引誘,大棒恐嚇來獲得食物的地步。
不過既然芭菲不怎么想說,艾羅也不急著想要知道這只花妖精的全部秘密。
他轉向布萊德,略微介紹了一下芭菲的年齡以及對他的抱怨,布萊德臉上依然那副憨憨的模樣有些羞澀。
待得這對組合將那只雞吃了個干凈,艾羅這才勉為其難地咬了一口手中的雞腿。
咽下這混雜著血絲的味道,艾羅看著面前這對組合,用兩種語言分別問道:“你們兩位是一直流浪到這里的吧?”
布萊德搓了搓略顯油膩的手,點了點頭。
艾羅嘴角略微翹起,但還是盡力忍住自己的心思,重新展露出一副人畜無害的笑容,說道:“那么你們今后有什么打算嗎?”
芭菲轉過頭看了看布萊德,這只花妖精也是皺起眉頭:“(妖精語)我們應該還會繼續流浪吧。只是再也不知道這家伙說些什么也是挺麻煩的。”
艾羅放下雞腿,在衣服上略微擦去油脂,用十分誠懇的語氣說道:“既然兩位今后可能依然是四處流浪,饑一頓飽一頓的話……我這里倒是有個主意。”
他頓了頓,繼續說道——
“布萊德,芭菲,你們愿不愿意成為我公會的成員?”
布萊德歪著腦袋,顯得有些不太明白。芭菲的反應倒是快了一點:“公會成員?這是什么意思?”
艾羅用兩種語言分別詳細說道:“正如我剛才所說,我是一名公會的會長。我看布萊德還挺有力氣的,而芭菲小姐會一些自然魔法,兩位如果愿意組合出戰的話,可以注冊成為‘戰士’。在我的公會內接任務,努力工作。”
“而在兩位沒有工作的時候,給兩位一頓飯,一個可以抵御風寒的住所并不是什么問題。”
“除此之外,兩位之間的語言交流還有問題吧?不是我在這里自夸,在這么偏遠的地方能夠同時知曉人類語和花妖精語的人恐怕并沒有那么多啊。”
芭菲顯得有些拘謹,她上上下下地打量著艾羅,似乎對于除了布萊德之外的人類還是有些警惕。
但布萊德卻是立刻點頭同意,顯得十分高興:“好啊好啊!芭菲!以后我們以后不用露宿街頭了,再也不用看到你受傷了,以后你也有溫暖的地方住,有好吃的東西吃了!你再也不用受苦了,那些人也不會想要來捉你了吧?太好了!就像我當初剛剛看到你的時候那樣,你傷得那么重,以后我就不會不知道應該去找誰幫忙了!太好了!太好了呢!芭菲!”
芭菲雖然聽不懂,但看到布萊德那么興奮的表情后多少還是猜到了,不由得有些氣惱。可想到兩人的語言不通,她也就干脆轉向艾羅:“(妖精語)你為什么那么想我們成為你的公會成員?我知道你們人類的公會這種東西,偶爾我也曾看到有些冒險者會進入我們花妖精的領地,那可不是什么好經歷。”
艾羅微微一笑,緩緩說道:“(妖精語)我需要人手,而我覺得你們可以信任。還需要其他的理由嗎?”
盡管全都是懷疑,但芭菲的臉色還是緩和了下來。最后,她終于一副放棄的模樣抬起手,聳了聳肩:“(妖精語)如果加入你的公會可以有免費的食物和床,就當做暫時的棲息地的話……那就加入吧。不過你要知道,布萊德可全都聽我的!如果你要我們去做一些我不想做的事情的話,那么我和布萊德頭也不回就會離開你的公會!這一點你可聽明白了!”
這真的很好笑,一個不精通人類語言的花妖竟然恐嚇翻譯官?
布萊德看起來力氣大,但頭腦簡單,容易對付。這只花妖精雖然想要表現的很聰明,但也是呆頭呆腦的。
如果有機會的話就賣了她吧。
花之妖精,在首都的話或許能夠賣不下100枚金幣。
不過艾羅覺得自己也不是那么冷血的人,如果這只花妖精能夠發揮出超過100枚金幣的價值,她當然會更愿意她留下來。
這么一想,艾羅笑笑,沖著兩人點了點頭。
“既然兩位愿意成為我的公會的成員,那么事不宜遲,我們立刻就開始行動吧。”
艾羅把雞腿交給布萊德,這個大個子什么也沒想就接過,一邊聽一邊啃了起來。
“布萊德,吃完之后我們就動身。(妖精語)芭菲小姐,請放心。我會讓你知道我們的公會絕對值得你信任。”
布萊德美滋滋地吃完雞腿。也就在這準備的時候,芭菲從布萊德的肩頭飛了過來,停在艾羅的面前。這只小花妖精抬起手,沖著艾羅的心臟比了一個弓箭的動作——
“(妖精語)事先聲明,我之所以同意加入你的公會,是為了布萊德這個家伙。”
“(妖精語)他很笨,之前聽不懂我說的話的時候還總是遷就我,他總是在笑,看起來好像很能夠忍耐,但其實他就是個笨蛋,完全沒心沒肺。遇到我們的人除了想要抓我的,就是兇他,吼他,趕他走的。”
“(妖精語)加入你的公會,以后就沒有人會再欺負他了吧?所以,你最好別隨隨便便欺負布萊德,也別想著騙我們!”
收拾好自己的東西,艾羅起身,雙手還是在褲子上擦了擦。他見那邊的布萊德已經吃完,拿著那個大木棒起身,這才笑著說道:“(妖精語)你們的關系真好。他剛才也是一直都在擔心你,想著加入我的公會就沒人可以欺負你了呢。”
接下來的話不用再說,也不用再聽。因為艾羅已經從這只花妖精的臉上看到了答案。
看起來他們過去一定經歷了很多痛苦的經歷吧?唉……經濟學給自己的感悟還真沒錯,知道別人太多的秘密,很多時候真的很不方便賺錢啊。
熄滅營火,布萊德扛起一些破銅爛鐵和一張算是鋪蓋的獸皮,芭菲停在他的肩膀上,兩個人跟在艾羅的身后向著閃耀森林的深處走去。
和這對組合耽擱了這段時間,此時已經快接近午夜。那些史萊姆應該已經十分活躍地出動了吧。
在路上,艾羅也是將自己這次的史萊姆任務和他們簡單說了一下。
過不多久,艾羅重新來到之前遭遇布萊德襲擊的地方,四下看了下之后確認沒有史萊姆的痕跡,立刻招呼布萊德過來。
“來,幫忙一起把這里的土給挖起來。”
艾羅抄起那個大麻袋,交給布萊德。
“好嘞!”
布萊德也沒去想怎么回事,立刻抓起麻袋,用那根大木棒開始掘土。芭菲倒是有些不太明白:“(妖精語)這是干什么?”
艾羅笑了笑,扒了一塊土扔進麻袋,用雙語說道:“之前我被布萊德襲擊,在這里,我麻袋里面的所有藥劑全都打翻,碎了一地。”
布萊德臉上浮現出不好意思的紅暈,干笑一聲:“抱歉,會長。”
“你的確應該抱歉,不過看在你們接下來能夠幫忙干活的份上,這次可以將功補過。不過以后行動可要小心,不是每個任務失敗都可以道個歉就結束的。”
有了布萊德的幫忙,很快打翻藥劑區域的土都被抄了起來,由這個大家伙背著。
“這些藥劑都是我提煉的鹽水藥劑,現在既然都打翻了,那么就只有用土了。”
“(妖精語)你還會煉金?”
“(妖精語)不算會,鹽水藥劑就只是將大量的鹽和水混合,一邊加熱一邊倒鹽。這種等級的煉金術書上就有,一看就會。”
解釋完,艾羅帶著兩人重新回到營地,將那些充滿了鹽水的泥土仔仔細細地灑在營地四周,只是留下北邊的一個小缺口。再取來一些干燥的樹枝鋪在營地內,準備完畢之后,他將之前那些吃剩下的雞骨架收集起來,放在芭菲的面前。
“(妖精語)用你的香味魔法給這個雞骨架上個味道吧,越濃郁越好”
芭菲不明白艾羅究竟想干嘛,但還是照做。不一會兒,她的身上就散發出一股濃郁的水果香味,這些香味就如同有著導向一般,紛紛附著在雞骨架上。短短兩分鐘,這個骨架遠遠聞去就如同一個發酵的水果,充滿了醉人的芬芳。
“好了!我們上樹!”
準備完畢,艾羅將雞骨架放在營地南邊的位置,拉著布萊德和芭菲爬上靠近北邊的一棵樹上坐好,在交代了一下接下來需要做的事情之后,開始耐心等待起來。
香味濃郁,在這幽暗的森林中緩緩飄散。
這些氣味透過如同針線般密麻的樹葉,穿透那宛如海綿般厚實的黑暗,漸漸地,穿透到了閃耀森林的每一個角落……
艾羅屏住呼吸,豎起耳朵,耐心而緊張地聽著這片森林中所發出的任何一點聲響。
很快,他的等待就得到了回報。
沙沙——沙沙——
某些粘稠液體摩擦地面的聲音從遠處傳來,這些聲音本來很輕,但漸漸地,聲音變得越來越響,也越來越嘈雜!
透過營地上的月光,艾羅的眼睛不由得轉向一個黑暗角落!在那里,一團腐敗的爛泥,現在竟然輕輕蠕動了少許!
來了?!
布萊德捏著手中的大木棒,芭菲則是死死拽著布萊德的頭發,兩人不約而同地看著艾羅。
在看到艾羅微笑且淡然的表情之后,這兩人也是少許放松,繼續看著下面的動靜。
只是他們不知道,雖然艾羅現在看起來一副很淡定的模樣,可他的心中同樣也是翻江倒海!
這還是他第一次看見活著,并且可能會有攻擊性的魔物。
和書上介紹所說的那些水滴狀的史萊姆完全不一樣嘛!這些史萊姆看起來就像是各種腐臭的爛泥,哪里有什么漂亮的地方?
雖然博物圖鑒上說史萊姆并不會主動攻擊人,但同時也說了它們會吃掉任何它們能夠吃掉的東西。
這個時候如果自己掉下去的話……艾羅還真不敢想象自己變成一堆白骨的模樣。不,或許就連骨頭都不會剩下來。
按照預定計劃,這些史萊姆在觸碰到鹽堿泥土的時候就會略微后退,繞了一圈之后從北部的缺口進來。
剛開始還只是幾只,可隨著時間的推移,眼見得這個本來以為還挺寬敞的營地竟然開始被大大小小二十幾只史萊姆填滿!
這些沒有什么思考能力,純粹依靠本能行動的魔物在空地中徘徊,繞著那散發著濃郁香味的雞骨架蠕動。
再等了一會兒,見沒有更多的史萊姆到來之后,艾羅沖著那邊的布萊德做了個手勢。
“嘿!”
布萊德一撒手,將手中最后一袋鹽土灑在了北部的缺口上。至此,所有的史萊姆全都被圈入這個陷阱之中!
“(妖精語)好嘞!大功告成!”
芭菲開心地叫了起來,這個聲音立刻引來那些史萊姆的注意。艾羅看了看這只花妖精,暗暗嘆了口氣。
不過幸好,幾乎沒有什么思考能力的史萊姆在來到鹽土邊緣后就停了下來,徘徊幾下之后就重新散開。
也是在這個時候,艾羅躡手躡腳地爬下樹,取出早就準備好的火油裹著樹枝,點上火。他繞著營地邊緣,小心翼翼地在鹽泥土的內側樹枝上點上火。
那些史萊姆觸碰到火焰后稍稍向著中間移動,但還沒有顯現出焦躁。
看這情況還能控制,艾羅吸了一口氣,將火把快速繞著鹽土轉了一圈。眼看,火焰形成火圈,開始沿著早就鋪在營地內的柴火慢慢向著中間燃燒。
“成了!”
大功告成,艾羅將手中的火把一并扔進火堆,拍拍手,終于算是松了一口氣。
那邊的布萊德和芭菲也是下了樹,兩人看著那些逐漸被火焰逼得向中間團團移動的史萊姆,無不是一臉的驚訝。
“(妖精語)我倒是第一次看到有人用這種方法來對付史萊姆……這種魔物可是比表面看起來要更難處理啊。”
艾羅雙手抱在胸前,笑著說道:“史萊姆雖然不懼怕刀劍棍棒,但它們害怕火焰與寒冷,也懼怕鹽粒。針對魔物的弱點進行攻擊可是基準。”
說,要說的理直氣壯。
至于這些知識是從學院圖書館里面看來的這種事,還是先不說的為好。
火焰向著中間聚集,那些史萊姆因為火焰而扭曲,逐漸干癟下來。相信只要再燒一會兒就成了吧。
“等會兒結束了,布萊德,你幫我一起撿——”
一個液體噴射的聲音突然從火焰中爆出!緊接著,一團影子沖破火焰,向著最靠近的艾羅毫不避諱地撲了過來!
“小心!”
布萊德本能地舉起手中的大棒槌揮下,幾乎就是在那團影子即將撲倒艾羅臉上前的瞬間將它打在地上。
艾羅這下也反應過來了,他連忙后退兩步,看那大棒槌下,一只比普通史萊姆明顯大上一圈的史萊姆就被壓在棒槌下。
“沒事吧?”布萊德樂呵呵地看著艾羅。
“松手啊!快點松手!”
艾羅大叫起來,布萊德回過頭,這才看到自己的木棒槌竟然開始被腐蝕!而那只史萊姆的觸手已經沿著棒槌向布萊德的手伸去。
“哇啊——!這東西,這東西打不死的嗎?!”
布萊德慌慌張張地松手后撤,可這只史萊姆卻如同意識到了一般,伸出的觸手猛地彈出,穩穩地黏住布萊德的手背。
幾乎就是同時,布萊德的手背開始發出紅腫。
“痛!痛了!我感覺到痛了!”
手背上傳來的感覺讓布萊德本能地用另一只手去拍,艾羅立刻喊出聲:“不準用手碰!(妖精語)芭菲!給布萊德聞香味!”
那只花妖精看到史萊姆撲上布萊德的手背后本來也已經慌了,聽到艾羅的指揮后也不及細想,立刻拍動翅膀發出濃郁的香味。
香味讓布萊德的痛楚稍稍減輕,也就是在這幾秒之內艾羅連忙撲向那邊的營地,將地面上的鹽土抄起,一把就按在布萊德被史萊姆接觸的手背上。
絲絲——
也多虧了艾羅的鹽水藥劑調配對得起自己的良心,準備算是充分。一接觸鹽土,史萊姆立刻像是被灼燒一般地離開布萊德的手背。可跌落地面的魔物卻是轉向了艾羅,延伸出幾只觸手開始向著他快速爬來。
艾羅見識過布萊德剛才那痛苦的表情,他強忍自己快要跳出胸腔的心臟,站在史萊姆的面前一動不動。這只史萊姆見自己的獵物不動彈,幾根觸手彎曲,猛地就向艾羅的臉部彈射而來!
“(妖精語)會長!”
“會長啊——!”
在布萊德和芭菲的驚呼之中,艾羅猛地抽出自己之前裝大公雞和鹽水藥劑的麻袋,一把把這只史萊姆套在里面。他也不猶豫,轉手就丟進那邊還在燃燒的火堆之中。
熊——!
烈焰略微低下去一點,隨即再次升騰而起。
而這一次,艾羅手里抱著一把鹽土在旁邊等了許久,終于再也沒有一只史萊姆能夠逃出生天。
快捷鍵: 上一章("←"或者"P") 下一章("→"或者"N") 回車鍵:返回書頁