第十七章 軸

我在半島做翻譯老師的那幾年 第十七章 軸

第十七章軸

……

“林允兒xi？”

葉歸看著眼前的女孩。

“你還沒回去嗎？”

林允兒笑著搖了搖頭，“我想過來和葉歸老師nim打個招呼，那會兒在飯桌上，沒有什么機會。”

“不過葉歸老師nim，您的韓語真的是太標準了，不帶一點兒口音和別扭，就好像是我們國家的主持人一樣，如果不是事先知道，我恐怕都以為你是我們國家的人。”

葉歸笑了一聲，“可千萬別這么說，孔圣人在天上看著呢，我可不敢忘了自己的祖國。”

“孔圣人？”林允兒有些疑惑，“是孔子圣人嗎？這和孔子圣人有什么關系……”

“原來是因為那件事嗎？”林允兒突然反應過來，隨后有些沉默，“是我失言了。”

葉歸笑著擺擺手，“別太認真，我就是開個玩笑。”

但是林允兒卻抬起頭，一雙小鹿眼帶著點兒倔強。

“但是葉歸老師，包括我在內，還有很大一部分韓國人其實都是尊重歷史的，也知道包括端午節等等一系列文化的實際歸屬都是華夏的，那種強詞奪理的行為只是我們國家一小部分人的差勁行為。”

“可是葉歸老師，我卻聽出來了你對我國家的無差別嘲諷，但那畢竟不是所有人都這么想，很多韓國人還是很重視臉面的，這樣的強詞奪理，我們不會承認，也沒那個臉面去承認，所以請老師不要上升到所有韓國人。”

葉歸看向林允兒，“你是怎么知道包括你在內的大部分韓國人都是這么認為的？”

說著猛然向林允兒湊近，林允兒嚇了一跳，想往后退，卻又倔強的抬起眉眼與葉歸近在咫尺的對視了起來。

“我，我當然知道。”

葉歸輕笑了一聲，“你查過？”

林允兒一愣，“沒，沒有。”

說完，卻又堅定了一句，“可是我身邊的人都是這樣知廉恥，明事理的人！”

葉歸搖搖頭，遠離了林允兒，“看來你沒有學習過統計學林允兒xi，個例是永遠無法代表全部個體的，好了，招呼也打了，林允兒xi早點兒回去吧。”

說著，招呼一聲張升，便準備離開去其他地方等車，身后林允兒神色撂下，看著葉歸的背影，“葉歸nim，我想，我應該有資格更換我的老師吧。”

葉歸隨意揮了揮手，“請便。”

林允兒咬了咬牙，想說些什么，卻終于也轉身離開了。

而張升看一眼林允兒離開的背影，然后又看向葉歸，“葉歸，你們發生了爭吵？怎么了？”

葉歸給他解釋了一下。

張升恍然，“原來是這樣，可是這個女孩是個難得清醒的人，你對她有些嚴肅了吧。”

葉歸搖搖頭，“她是挺清醒的，但是太軸了你知道嗎？這樣的人太天真，以為自己這樣明事理，她自己的整個國家也都會是這樣，她會下意識的忽視大部分的聲音。”

“明明她們國家的大部分群體都不會查證歷史的真實性，甚至就那樣認為，她卻讓我別上升整個群體，還有要我道歉的意思。”

“你覺得我能不嚴肅嗎？難不成我還要道歉？為一個軸的不行的女人的天真想法？別忘了，孔圣人看著你我呢。”

張升搓了搓胳膊，“葉歸，你的意思我懂了，但你大晚上的能不能別說這么瘆人的話？”

葉歸笑了笑，拍拍張升的胳膊，“行行行，知道了，你先這里等我會兒，我去趟衛生間。”

張升點點頭，“好，你慢慢來，代駕來了我讓他等著。”

葉歸嗯了一聲，走進了飯店。

張升則走向旁邊的一個花壇，隨意拍了拍，坐在花壇邊。

“那個，你好。”

“誰！”張升一個猛子崩了起來，再聯想到剛才葉歸說的孔圣人看著呢，他額頭上的冷汗瞬間出來了。

但是一回頭，卻看見剛才和葉歸發生了爭吵的林允兒。

“你，你……”

“冷，冷靜，我會一些中文，才學，能聽懂一些，想，問你，一點兒事，可以嗎？”

張升平復了下心情，猶豫了一下，“好……你說吧。”

“周，是什么意思？”

張升皺皺眉頭，“粥？哦你是說軸吧？”

林允兒點點頭。

“軸的話……就是指，不對呀，我告訴你這個干嘛？不好意思，我不能告訴你。”

張升剛要解釋，卻突然停下。

“你，你怎么和葉歸nim一樣！”

張升嘿嘿一笑，“那可是我未來的大老板，有些相同的地方是應該的。”

林允兒呀了一聲，帶著氣轉身離開了。

而張升笑著搖了搖頭，自語了一句，“的確挺軸的。”

“一個人自言自語什么呢？林允兒剛過來了？”張升自語間，葉歸走了過來。

“對，過來問了軸的意思，我沒告訴她。”張升解釋了一句。

“還偷聽？”葉歸不禁笑了笑，“行了，走吧，代駕也快來了吧，早點兒回去休息。”

“好。”張升點點頭，“我再催催。”

“行。”

說話間，兩人都坐在了花壇上，一個打電話催促，一個等著，而等著的葉歸卻在這時收到了Krystal的短信。

……

林允兒帶著氣離開了，其實本來她應該更早離開的，但一想到才剛認識就和自己的語言老師鬧翻了實在是太不對勁了，再說了，也是一件小事，只不過意見不一致，剛才也不該沖動說那么一句換老師的話。

這樣想著，林允兒越發有些后悔，她轉過身又向葉歸走去，決定重新溝通一下，把話說開。

但是剛走近，就聽到了兩人的對話。

她其實也在身邊翻譯的教導下學習著中文，雖然成效一般，但至少也有些作用，起碼能聽懂一部分。

于是，她就聽到了諸如天真，軸之類的詞語。

前者好理解，可后者什么意思？

于是看著葉歸暫時離去，她上前問了下葉歸身邊的這個人，可是……

“果然，跟在身邊的人也是一個性格！”

林允兒氣鼓鼓的吐槽了一句，卻終于還是回到了自己的保姆車上。

和前面坐著的的經紀人金展國說了下溝通良好后，她坐在后面給學習中文的朋友打了一個電話。

“文麗呀，你能給我解釋一個中文詞語嗎？”

“軸。”

“哪個軸？讓我想想，就是說一個人很軸的軸，我就知道這么多。”

“對對對，應該就是那個軸。”

“mo？你說什么？不懂變通？固執己見？笨？”

到這里，林允兒深深吸了一口氣，隨后吐出，“內，我知道了文麗，你早點兒休息，嗯嗯，等我回來，我們去吃飯。”

電話掛斷，林允兒放下了手機。

坐在副駕駛的經紀人金展國聽見動靜想開口問，但卻沒有直接開口，只是示意了一下林允兒身邊的助理，吳雅妍。

雅妍會意，開口問了一下林允兒，“歐尼，怎么了？和葉歸nim的會面不是很好嗎？”

林允兒露出一個柔和的笑容，“阿尼喲，很好呢。”

說著，看向身邊坐著的雅妍繼續開口，“對了雅妍，明天給我準備一點兒東西。”

“內……歐尼。”雅妍助理猶豫的點點頭，卻莫名覺得雞皮疙瘩都起來了。

……