第十四章 急缺的翻譯

聯盟之LCK最強外援 第十四章 急缺的翻譯

這一天，江過在三星基地度過了屬于自己職業生涯開端的第一個夜晚。

第二日，經歷了昨晚兩次復盤的江過只覺得自己腦中涌出了滿滿的操作和想法，本想立馬投入訓練，可中年大叔卻是找到了他，問起了一個差點被江過遺忘的問題。

“今天我干完就走了，聽Edgar說你接下來要自己請翻譯？”

江過聞言，這才想起這件事，自己翻譯的事情還沒解決。

突然，他就把目光移向了中年大叔。

“你別看我，我要價很高的，你小子可給不起。”中年大叔擺著手。

江過本想問多少，但中年大叔接下來的一句話，卻讓他立刻改變了想法。

“這樣吧，看在你我都是國人的份上，我給你指一個好去處，那里的翻譯絕對便宜，只是工作時間不會跟我一樣那么久。”

江過聽聞，立馬就點著頭問。

“哪里？”

“你先跟我去跟監督請個假。”

中年大叔帶著江過很快就來到了監督的辦公室，在說明來意后，Edgar很是爽快的同意了江過的外出申請，畢竟沒翻譯他對江過的工作也開展不了不是。

有了外出證明，中年大叔便帶著江過一路出了基地，在外面進了一輛公交車。

車上，江過忍不住問：“我們到底是要去哪里？”

中年大叔神秘一笑，吐出了一個江過意想不到的地方。

“首爾大學。”

首爾大學離三星基地的距離并不是很遠，十幾分鐘后，二人就來到了首爾大學的正門口。

中年大叔帶著江過那是左轉右拐的，很快鉆進了大學的一幢高樓。

走了幾層，又是鉆進了一間辦公室，仿佛他已經在這里走了無數遍，十分的熟悉。

待進了辦公室，江過就看到一個西裝革履的平頭中年人正坐在辦公桌前，搗鼓著電腦。

聽到門口有動靜，那個平頭中年人將目光望了過來，在看到大叔時，雙眼一亮，立刻從椅子上站了起來，跟大叔來了個大擁抱，期間嘴上飚出了一段韓語，江過則完全聽不懂。

“浩義，說中文吧，我這次來主要還是為我身邊這個小朋友辦事的。”大叔這次很是親和的用了中文。

宋浩義聞言，看向了江過，一口蹩腳的中文就說了出來：“信然，這位小朋友是中國人？”

聽著蹩腳的中文，江過是看出來了，這個叫浩義的平頭中年人是個韓國人，之前應該粗略的學習過中文。

至于信然，應當就是大叔的名字，之前他聽監督叫大叔季信然季信然的，原本江過還以為是什么韓文發音，現在回想起來，應當就是大叔的名字了。

“你好。”江過忙打了個招呼。

宋浩義“嗯”了一聲，又轉頭看向了季信然：“你帶他來這里有什么事？我先說好了，突然讓一個人入學什么的我可做不了主。”

“哪能啊，我又不是傻子，再說了，他又不是大學生。”

江過拍了拍了季信然的手臂：“叔，其實我是大學生，休學的。”

季信然笑容一僵，咳嗽一聲，繼續道：“這次來，就是想讓老朋友你幫個小忙，很簡單的那種。”

宋浩義聞言，面容舒展了一些，笑著問：“說吧，小忙那還是沒什么問題的。”

“我這邊有一個兼職的工作崗位需要人，你看看學校里有沒有想要找兼職的學生。”

宋浩義皺了皺眉：“給他找的？”

“對，他是剛去三星打職業的青訓生，這人生地不熟的，語言不通，收入也請不起一般的翻譯，我就想著來這里找個學生，兼職的那種，工資要求不會很高。”

江過在一旁聽著，不由也覺得妙呀，的確，如果是兼職的學生，工資要求肯定不會高。

“打職業？韓國俱樂部會去中國招青訓生？還真奇了怪了，什么分類的？”

“還能是什么，英雄聯盟。”

“哦，英雄聯盟的確有可能。”

江過聽著兩個年過半百的中年人將游戲競技講的那么自然，心中暗暗咋舌。

韓國的電競文化真闊怕。

“要求呢？”宋浩義又問。

“會中韓雙語就行，工作時間的話，周一到周五每晚六點到十點，周末的話下午就得來，也是到晚上十點，地點三星基地，工資一個月三十五萬韓元。”

季信然說的時候還看了江過一眼，尋求他的意見，江過則給了個OK的手勢。

周一到周五晚上來沒什么問題，畢竟人家是學生，早上都有課，至于工資，江過不知道三十五萬韓元是個什么數字，但既然是季信然說的，那肯定是考慮了他的收入。

季信然那邊剛說完，就立馬朝著江過匯報了金額：“就是國內的兩千出頭。”

江過一愣，可這是兼職啊，這么貴？想了想，江過又道：“那我再加個要求吧，每天晚上抽一個小時當韓語課。”

宋浩義聽了，不急不慢的喝了口茶水，緩緩開口：“薪水是差不多，可愿意去的人可能不多。”

“為什么？”季信然好奇道。

“其他的先不說，僅僅中韓雙語就擋住了大部分人，能勝任這份工作的只有學校里的中國留學生和中文系的那群人，而那些留學生，本就不缺錢，他們來這里是深造的，不是賺錢的，與其去兼職，不如利用晚上多學些東西。”

“那中文系的呢，既然是一個系，想必人數不少吧？”

“的確不少，可那些人，不會選擇你們。”

“什么意思？”季信然這下子是完全愣住了。

“中文系是有不少人，可里面愿意去的兼職的，找的都是能提升自己的地方，你覺得，在一家電競俱樂部當翻譯能提高自己的什么？”

宋浩義的話讓季信然一下子就咽住了。

對啊，既然要做兼職，為什么要去一個什么都提升不了的地方？更何況這個地方的薪水還不是那么誘惑人。

“當然了，我還是會幫你們找的，如果想要概率大一點，最好能再高個十五萬。”

季信然看向了江過：“就是再漲一千的RMB。”

江過想了想，還是點了點頭：“那就在三十五韓元到五十萬韓元之間。”

宋浩義剛要再說話，突然間，門外傳來了一道清脆悅耳的聲音，居然還是一副標準的中文。

“那個……我只要三十萬韓元一個月，還請務必讓我去。”