第七十六章 翻譯找到

重生香江之金融帝國 第七十六章 翻譯找到

趙雅芷一聽就笑著說“那我們說好了，吃完午飯你就給我唱，今天中午就做你喜歡吃的紅燒排骨，你去關門，我去后院做飯去了”

徐昊連忙站起來去把門關上，然后就跟著趙雅芷去后院廚房了，兩個人一邊做飯一邊聊著天，說不出那種你儂我儂的情調來。

吃過午飯收拾好，徐昊就笑著說“芷姐，我們去二樓的琴房，我給你邊彈鋼琴邊唱歌”

趙雅芷就驚訝的說到“阿昊，顧叔什么時間教你彈鋼琴啦？我怎么不知道啊？”

徐昊就笑著說“還是你沒搬來的時候，那一天我給你打電話，伯母接住了，說你去上班了，顧叔就教會我彈鋼琴，剛才顧叔打電話說他下午要來，要不你下午就不去培訓班了，我給天霖叔打個電話說下，你也和顧叔再學習一下”

趙雅芷一聽就幽幽的說到“阿昊，不用打電話了，其實我都想過了，我沒有音樂的天賦，只要能夠識曲認譜就行，我也不好意思和顧叔說這個事情，剛好下午你和顧叔說一下吧，要是以后顧叔來了，我有時間的話也再學習學習”

徐昊一聽趙雅芷這樣說，就笑著說“芷姐，這有什么不好意思的，我早都說過了，你愿意學啥你就學啥，不用勉強自己的，好了，等會顧叔來了我就和他說，他也不會怪你的，你就放心吧，走我們去二樓琴室我給你彈鋼琴唱歌去”

趙雅芷就笑著說到“阿昊，你對我真好，那我們就去二樓吧，不過你才開始學習鋼琴，你彈的怎么樣啊？我可是聽別人說，要想彈好鋼琴，沒有幾年的時間練習可是不行的，我也沒見過你練琴啊”

徐昊一聽心內就想“壞了，自己就是那天顧叔走后，練習一會，芷姐回來自己還真沒有練習過那，不行，得把這個事情圓過去”

于是徐昊就邊走邊笑著說“芷姐，我這不是害怕打擾你休息嗎？你看看你一天都在培訓班學習，回來就那么一會工夫，還要做飯，還要收拾屋子，我都是等你去培訓班以后，才去二樓練習的，再一個你不是說，沒有你的允許，我不能去二樓嗎？你看看我多乖啊，多么聽你的話啊，要不芷姐你就獎勵我一下”

說著話兩個人來到琴室，趙雅芷轉過身就說“我獎勵你個頭，趕緊去彈琴，要不然我就要去培訓班了”

徐昊連忙坐到鋼琴胖，然后對趙雅芷說到“芷姐，這首歌曲能夠用國語長，也可以用粵語唱，我先用國語給你唱一遍”

然后徐昊就開始彈奏男兒當自強的前奏了，接著徐昊就開始用國語唱起來。

傲氣傲笑萬重浪，

熱血熱勝紅日光。

膽似鐵打骨似精鋼，

胸襟百千丈眼光萬里長。

…………

做個好漢子，

熱血熱腸熱，

熱……勝……紅日……光。

徐昊用國語唱完以后，趙雅芷一下就雙眼放光，連忙說到“阿昊，這首歌非常好聽，剛強有力，振奮人心，非常有氣勢，非常鼓舞人心，這個曲子也讓人聽著是熱血沸騰，趕快再用粵語給我唱一遍”

徐昊就笑著說“這首曲子是一首古曲，名字叫做將軍令，我也是以前聽到我師傅哼過這個曲子，我就是給它重新寫個歌詞，下面我再給你用粵語唱一遍”

接下來徐昊又用粵語唱一遍男兒當自強然后就問趙雅芷“芷姐，你感覺是國語好聽，還是粵語好聽？”

趙雅芷想了一下就說“阿昊，我感覺兩種唱法都好聽，不過你要是出唱片的話，我覺得還是唱國語好一些，畢竟能夠聽懂粵語的華人還是少，不過你要是在香江唱，還是粵語好聽點”

徐昊一下舉起右手的大拇笑著說到“芷姐，你可真是我的好老婆，和我想到是一模一樣，等會我就把詞曲寫出來，也讓顧叔看看怎么樣”

趙雅芷一聽就說“誰是你的老婆，我還沒答應你那，以后不許搞怪了，到時間了，我現在就去培訓班，你就在這里等著顧叔吧”

徐昊連忙站起來說到“芷姐，那我送你吧，然后我就寫這首歌的詞曲”

送走趙雅芷和，徐昊就坐在一樓大廳那里，把男兒當自強的詞曲寫出來了，然后又想了想，就把陳柏強那首一生何求的詞曲也給寫出來，看看馬上就到兩點半了，就去二樓琴室沖了一壺好茶，然后就坐在一樓大廳那里等著顧佳輝。

沒過幾分鐘，徐昊就聽見外面傳來汽車的剎車聲，徐昊連忙站起來打開門，就看見顧佳輝從他的車內出來，連忙笑著說到“顧叔，你可是非常準時啊，我可把茶都給你老人家泡好了，就等著你來品嘗那”

顧佳輝就笑著說“你這個小鬼頭，不準叫我老人家，我很老嗎？你看到過像我這么年輕帥氣的大叔嗎？”

徐昊就笑著說“我聽顧叔你的，我們現在就去二樓琴室，剛好我又寫出兩首歌，顧叔你先看看如何？”

顧佳輝一聽，就驚訝的說到“什么？阿昊你又寫出兩首歌，行，到了二樓琴室我先看看，是不是和上一次那兩首歌的質量一模一樣”

顧佳輝進來以后，徐昊就把門關好，然后就從桌子上拿過那兩首歌的詞曲譜，隨著顧佳輝就來到二樓琴室。

看到顧佳輝坐下后，徐昊就把手里的歌譜遞給他，就給顧佳輝倒了一杯茶水，就笑著說“顧叔，你邊喝茶邊看，慢慢看看這兩首歌怎么樣？”

顧佳輝接過歌譜，端起茶杯慢慢的喝了一口，仔細的品嘗一下，就連聲說到“好茶，阿昊你這里都是好茶啊，我再看看你的這兩首歌曲怎么樣”

徐昊連忙笑著說“顧叔，等會你走的時候，我給你帶一罐好茶，你先看看歌譜”

只見顧佳輝看著歌譜，慢慢的，那臉上的表情就有點變幻莫測了，時而皺著眉頭，時而喜笑顏開，嘴里還輕聲的哼著曲子，過了十幾分鐘，才把那兩首歌譜看完，然后就盯著徐昊上上下下打量著，一句話都不說。

徐昊看到顧佳輝這個樣子，就嘿嘿笑著說“顧叔，你這是什么表情啊？這兩首歌是好是壞你倒是說句話，你這么盯著我，我可是會害羞的吆”

顧佳輝一聽徐昊搞怪的話，就“噗嗤”一下笑了，然后就對徐昊說到“我就是想看看你這個小鬼頭的腦殼是怎么長得，本來今天來就是告訴你，你上次那兩首歌的曲譜我已經給你作好了，準備讓你這兩天就去錄音，可是你今天又拿出這兩首一樣經典的歌曲來，可讓我怎么辦啊？”

徐昊就笑著說“顧叔，我是這樣想的，我現在的年齡還小著那，要不咱們就再等等，我慢慢的寫歌，你也慢慢的幫我把歌的曲譜弄好，然后再幫我寫兩首歌，等到夠發行一張唱片了，我們就一起去把這些歌曲錄制下來，然后你就找個唱片公司和他們談談發行的事情，我就不管那些事了”

顧佳輝一聽就苦笑著說“阿昊，說到底還都是我的事，你就只管錄制就完了，我的命好苦啊，怎么能夠收你這個這么懶惰的徒弟啊，好吧，就照你的意思辦吧。

對了，阿昊，我有一個老朋友非常想和你面談一下，這個人和我合作好多歌曲，可是香江有名的音樂大師啊，做出了很多好歌啊，不過就是有時間說話嘴上沒有把門的，他看到你寫的那兩首歌，就非要和你見面，都和我說了好幾次了，你看怎么樣？”

徐昊就笑著說“既然是你顧叔的老朋友加合作伙伴，那就找個時間見下面，他又不是什么兇猛怪獸，你的意思就是說他是個毒嘴唄，不過就憑我這個小忽悠神，難道還怕他不成？不過歌曲的事就這樣了，我還有一件事需要麻煩顧叔你啊”

顧佳輝就笑著說“看看，我說什么來，我這個師傅都快變成給你專業打工的了，快說什么事，你這個小鬼頭還和我客氣那？你不把我壓榨干凈，你是不會甘心的。

不過能夠認識你這個音樂上的天才，我也真是高興，你是不知道，我那位老朋友現在對我，那真是羨慕嫉妒恨，還說怎么不讓他早點發現你，讓我撿到這么大的一個便宜，我一想到他那個樣子，可真是笑死我了”

徐昊就笑著說“真是的，也不看看我徐昊的師傅是誰？那可是慧眼如炬，聞名整個東南亞音樂界的作曲大師，顧叔，咱們就讓那個毒嘴去羨慕嫉妒恨吧，我前段時間寫了兩本書，準備在歐美發表，需要把它翻譯成英文版的，可是我的英語那就是搟面杖吹火――一竅不通，說說聽聽還行，翻譯書就不行了，我這不是就來請教你這位在米國留學幾年的師傅嗎？”

顧佳輝一聽徐昊說的話，就用手摸摸自己的胸脯，然后笑著說“舒服，真是舒服，對頭，就讓那個毒嘴去羨慕嫉妒恨吧，成天就是懟我，我這可是出了一口惡氣啊。

阿昊，不過你說的翻譯你的書的事，那師傅我就勉為其勞，你就交給我吧，這樣我也能放心一些，就是不知道阿昊你準備先在哪里發行？是在米國還是歐洲？要是先在米國發行，到時間找出版社的事我也給你辦理了，你師傅我在米國，還是有幾個好朋友的”