第四百八十七章 中日兩版,對比

我的日本文藝生活 第四百八十七章 中日兩版,對比

同一時間，魔都。

“馳星周先生，這次中日兩部嫌疑人X的獻身》同日上映，您有什么想說的嗎？”

“這個……我，我只是做了應該做的事情。”

“為中日之間搭建良好的溝通橋梁，這就是馳星周先生心中所愿吧。”

“哦，當然是這樣。”

“那么，馳星周先生想不想代表日本民眾，對中國觀眾說些話呢？”

“哈？”

首映式，大概程序都差不多，只不過在中國的這個首映式上，馳星周沒想到，自己竟然是壓力最大的。

也對，這件事他從頭到尾是有功勞的嘛。

但可是，這個采訪太難了吧，完全不知道怎么應對，一下子就把話題給拉的很高，馳星周感覺自己可能分分鐘變成親善大使一樣。

應付不來，應付不來。

還好，人家那邊于東給打圓場。

算是把馳星周給救了。

“你呀，怎么就不明白呢？順著說就行了。”

“可，可怎么順著說呀？感覺問題都很厲害，我好怕的樣子。”

“哈哈……你這個日本人，可真是有趣，平時不是很牛的嗎？”

“那是平時，現在……不一樣，不一樣了。”

于東跟馳星周這一番聊，其實他肚子里早就笑開花了。

那個記者是有來頭的，六套的嘛，那當然就要問一些拔高的問題了。

所以，馳星周這不適應也是正常的。

那么接下來。。。

“你現在是不是擔心，日本版的會輸呢？”

“哈？這怎么會呢！”

馳星周聽了這話，當然要如此反應，只是，于東見了哈哈大笑，也不多說，就帶著這個假星爺進到放映廳了。

其實，馳星周是當然有這樣的擔心了。

鬼吾老師之前已經做了安排，馳星周就是代替鬼吾老師在中國的劇組里坐鎮。

還好，若以電影而論，馳星周算是比較熟悉的，畢竟他的小說也被改編過電影，而且，他還對電影非常的喜歡，本來就是因為看了港片許多，喜歡星爺的片子，才有了馳星周這個名字的。

所以，馳星周真的算是一個內行，至少他接下鬼吾老師的這個安排是沒問題的。

而在這個過程中，也就是跟這劇組走，他就這么一邊看，一邊給一點建議。

心驚不已！

真的是這樣，一開始的時候，馳星周都沒有想到，這個曹寶平竟然如此的會拍戲。

最為特別的，這位導演對小說的解讀，對劇本的編排，都是很厲害的。

當然，鬼吾老師的這部作品，在讀的時候就有一種看電影的感覺，也就是說，其實劇本的話，完全可以按照小說來寫就行了，根本不太費事。

在馳星周看來，這位曹導演并非是什么大導演呀。

果然，神州大地出能人！

高手大多在民間！

馳星周畢竟是中國通，這些個話還是知道的，只是民間這個并不對，但他也不管了。反正，他已經是把曹寶平當做個隱世的高手了。

那么其他的呢？

段毅宏跟黃勃這兩個男主角，可都是東野老師選出來的，結果。。。

哇啊，東野老師也太強了吧，竟然如此了解中國的嗎？

這兩位的演技真的非常可以，至少在拍攝的時候能明顯的感受到。

特別是那位黃勃，笑的不多，可笑起來之后，確實有些色色的，不想個好人。

還有那位飾演花岡靖子，哦不對，現在叫做陳婧了。

真的很漂亮呀，大大的眼睛，很有風度。

這些都讓馳星周倍感壓力。

在他看來，特別是之前與那位阿城交流過許多，似乎香港許多的電影人，對大陸方面的電影人是有一種莫名的優越感的。

就說之前的赤壁》，好像就有傳聞，那位吳導演不想用大陸方面的演員來做主角……好像還真的是這么回事。

除了在電影里的反派曹操，其他的主要角色都是港臺日本的，那個劉備完全就是打醬油的。

如此看來，大陸娛樂圈內，分明是藏龍臥虎。

馳星周如何能不擔心？

那個，對了，也有一個小問題，那就是，這部電影里，給安排了一個比較特別的角色，就是一位女警官，本來不是有個草雉警部的角色嘛，這個女警官就給代替了許多。

女警官的扮演者姓楊，聽于東說，這位楊小姐還被鬼吾老師稱贊過？

這。。。

馳星周可是見過楊小姐的，便是日常穿著來看，恐怕也是不輸長澤雅美的，也許比綾瀨遙還稍遜一籌，但這是不是代表著什么？

鬼吾老師是喜歡巨大歐pai的小說家嗎？

好像自己推理出了一些不得了的東西，還是趕緊的忘記了吧。

沒多久，嫌疑人X的獻身》中國版就出現在大銀幕上了。

馳星周雖然跟著劇組一段時間，可總不能一直都盯著，再加上，越是了解電影這個藝術形式，就越是明白這后期剪輯的重要性。

到底這部電影會如何呢？

一開始，馳星周看到的，便是河邊的那具尸體。

果然，這曹導演做了自己的編排。

東京。

“你們幾個怎么來了呢？”

嫌疑人X的獻身》這部電影正在首映，可東野強心思已經跑偏了，偷偷的用手機發個郵件給自己的五個老婆。

偷偷的，當然了，秘密的，必須呀。

我六邊形戰士東野強，容易嘛我。

但是，回復呢

沒有！

只是五人用比較奇怪的眼神看著他。

好吧，畢竟這是重要的場合，大家的眼神交流也不能太多。

收回眼神的時候，好像聽到她們幾個在笑。

你們幾個，給我等著……在床上。

好像想到了一些比較奇怪的事情。

寶冢這大廈可很是厲害，現在舉辦首映式，自然沒有任何問題，大家都非常的期待，這部日版的嫌疑人X的獻身》到底是什么樣的。

到底與原作小說有多大的差距。

東野強其實也有期待，雖然與瀧田導演已經合作許多次了，但每一次電影上映，他都有期待。

小說變成電影，說到底是將小說的內容給具象化了。

雖然小說可以寫的極有畫面感，但是真正呈現在大家眼前那就又不一樣了。

到底電影的畫面，電影里的人物，符合不符合書迷的想象呢？

而且，這部電影不太一樣。

跟原本是有很大不同的。

東野強是記得的，他是看過這部原作電影的。

嫌疑人》本來是圭吾先生的名作，在當年，圭吾先生已經非常有名氣了，這部小說按照道理來說，還是應該被重視的。

但日本就是日本，許多的操作方式不是我們能理解的。

原作電影，說到底只是神探伽利略》這個系列的一個SP電影。

就好像是那個跳躍大搜查線》。

其實這種操作手段，以日本來說就很是有道理，萬一要是如跳躍大搜查線》這樣，一下子火了呢？

本來這只不過是一個沙雕劇來著，可誰能想到其SP電影竟然是日本真人電影票房的第一位呢？

按照這個邏輯，那么，把嫌疑人》拍成一部SP電影，就很對了。

于是乎，在原作里能看到湯川教授在秀自己的物理知識。

只要讀過這部小說的人應該就明白，湯川學跟石神的斗法，與他本來擅長的借助物理知識破案，根本就關系不大。

有趣的是中國版的，那個版本的電影里，也安排了湯川學的物理知識專長，還給發散了一下。

基本上就可以說，類似于考試抄答案，結果把別人的名字也給寫上去了。

現在，完全不一樣！

至少這不是一個SP電影，這是一個單獨出現的大制作故事片。

東野強此刻非常專注，便是一雙翅膀三根羽毛的出現，也不能亂他心智。

很快，大銀幕上就出現了這部電影。

清晨，隅田川。

光是這個景象出來，東野強便長出了一口氣，看來，瀧田導演還是按照了自己的作品來安排劇情的。

當然，這也是嫌疑人》原作的劇情，圭吾先生也是從這里開始。

那么，關鍵的地方，就在那里！

到底是提前將花岡母女的殺死富堅的過程展現給觀眾，還是把這個過程留著，制造一個懸念呢？

東野強已經做出了決斷，他在作品中寫的就是……沒錯，將這個殺人過程，放在了后面！

這是因為圭吾先生嗎？

是他想這樣寫的嗎？

當然有這個因素，但是，這樣的寫法，有更多的難度。

一本小說，敘述事件來講，順敘自然是最簡單的。

所以，將這個過程調轉位置，放在后面，這其實很是考驗功底。

沒錯，也確實是會牽連到對石神這個人物的塑造。

可東野強還是如此選擇，雖然他有想過，按照圭吾先生原作的寫法，也是相當可以的。

那么現在呢？

瀧田導演將會如何處理？

故事在不斷的發展，花岡靖子跟花岡美里兩個人，一個是宮澤理惠，一個是大臉妹。

好吧，大臉妹土屋太鳳，現在臉真的不大。

后來臉變大了，可能是又一出長殘的悲劇吧。

但這些不管了。

富堅來了，進入了她們母女的公寓里。

“嘿，美里越來越漂亮了……”

“等三年之后就可以送到酒店去了。”

“你們兩個，別想擺脫我，哈哈……”

就在此時，突然，鏡頭變成了拍攝地面上的榻榻米。

噔噔噔，數聲。

然后，畫面便是一黑。。。