第二十八章 博學

扭曲界域 第二十八章 博學

翌日，周日，因為翻譯遇到了困難，所以孟軒并沒有選擇去圖書館，而是直接去了網吧。

開臨時卡，開電腦，輸入卡號，打開聊天工具，輸入新網號登錄，一套操作行云流水。

嘀嘀嘀！

新網號一登錄，就傳來了一陣刺耳的嘀嘀聲，孟軒一看，驚喜的發現有一個叫“從何處來”的網友申請加自己的網號。

孟軒通過了對方的好友申請，看向對方的頭像，對方的頭像是一只帶著眼鏡的人模狗樣的大狗，此時處在閃耀狀態，表明對方現在正在線。

孟軒低頭沉吟了一下，憑借著自己前世幾十年的網上搭訕經驗，在腦海中選擇了合適的語句，給對方發去了開場白：

“你好，在嗎？”

也許是開場白得當的原因，孟軒很快得到了對方的回復：“在，你也是古納爾遜神秘文明的愛好者？”

“是的，我對這方面的研究很感興趣，現在正在進行對應知識的自學，我看了你的很多帖子，覺得你的帖子都很了不起，而我在自學中又遇到了不少的問題，所以希望能夠和你多交流，希望你能夠幫我解決一些迷惑，為此我愿意付出一定的報酬。”

孟軒開門見山的說明了自己的目的。

“你太客氣了，相互交流而已，在古納爾遜文明這個領域，沒有誰敢說自己是權威，我們都是摸索者和探索者，上萬年來，古納爾遜文明的秘密淹沒在了歷史時光中，他們燦爛的文明，他們充滿神秘的瑰麗文化，現在都不為人所知，甚至連納爾遜這個名字，如今也鮮為人知，能讓更多的人有興趣去發現、探索、感受充滿魅力的古納爾遜文明，是我的榮幸，怎么能談報酬呢？”

有些讓孟軒感到意外的是，“從何處來”居然拒絕了他支付報酬的提議。

事前孟軒可是做好了大出血的準備的。

畢竟納爾遜一系的古文明研究如此偏門，想要找一個高手十分困難，因此就算花大價錢孟軒也要把血源儀式的步驟確定下來，不能一拖再拖。

現在的古文明研究人員思想覺悟都這么高嗎·····

孟軒在心中感嘆道，對方出乎意料的好說話，倒是省了他很多功夫。

于是，兩人開始了閑聊。

隨便聊了幾句關于納爾遜文明的傳說和故事，對方就很快把話題引歸了正題：“你在自學的過程中遇到了哪些麻煩？”

“是這樣的，看了你的那篇關于納爾遜文字的猜測貼后，我對納爾遜一系衍生文明的文字體系產生了濃厚的興趣，目前我正在研究希爾圖、贊格埃利、西爾斯等幾個流傳較為完整的納爾遜衍生文明的文字體系，并嘗試對相關文明的古籍進行翻譯。”

“但在翻譯途中我遇到了問題，有些字符具有多義性，不同的字意演化可能會帶給翻譯內容截然不同的結果，為此我感到很困惑，不知道應該如何才能夠準確的確定字意，比如在翻譯某句話的時候，我遇到了······”

孟軒將自己此時面臨的問題告訴了對方，并從網上搜索，搜索到了那個擁有“跳”和“跨”兩條不同字意的古文字符圖片，給對方發了過去。

“翻譯其實主要看重的還是上下文的銜接，是放在整體文章背景下表現出來的意義，單純的字符我也無法準確的翻譯其意義，不過對于這個字符，我可以和你稍微做一些解釋。

這個字符的主要意義應該是‘跨’，‘跳’應該是后來演化發展出來的衍生意義。”

不一會兒，對方的眼鏡狗頭頭像震動，發來了回復。

“為什么主要意義是‘跨’而不是‘跳’？根據什么做出的判斷？”

孟軒對此表示好奇，虛心的請教道。

“其實做出這個判斷的依據很簡單。這個字符在考古發現的時候，多出現在和祭祀祈禱儀式有關的場所，亦或是記載祭祀祈禱的碑文或者歷史記載之中。”

“經過考古調查和研究，古納爾遜一系的衍生文明的祭祀祈禱儀式中普遍存在著一項活動，那就是參與祭祀的相關人員會手拉手，依次跨過燃燒的篝火，以身體與火焰接觸為佳，以此來驅散體內代表邪惡、陰暗、疾病、死亡的負面信息，為自身帶來光明和好運。”

“這一項傳統活動如今還能在西州人的婚慶、祭祀、集會等典禮上看到，因此學界普遍認為這一字符的本意應該是‘跨’，‘跳’應該是儀式逐漸出現細微變化后的衍生意義，具體的內容你可以上網查找相關的報道和論文·······”

“從何處來”十分具有耐心的給孟軒詳細解釋了關于這個字符本意判斷的由來。

這可不簡單！

孟軒心想，雖然“從何處來”說的輕松，可孟軒知道這其中包含著多么廣博的知識。

如果不是專業從事這方面工作的研究人員，誰能有這么廣的知識面能知道這些。

既然是和儀式有關，那么這個字符所表達的意義應該就是它的主要意義“跨”了。

之后孟軒又就儀式步驟翻譯中的其他幾個問題旁敲側擊的向對方發問，都得到了讓他十分滿意的答復。

找到大神了！

孟軒心中欣喜，與對方聊起了更多關于古納爾遜文字的話題，希望能夠獲得更多他不知道的信息。

“其實在對納爾遜一系文明文字的研究過程中，我發現了很多有趣的東西。

比如，通過對比我發現，不同衍生文明中的一些文字在結構構造上極其相似，但意義上卻有很大不同。

我在深入研究后發現，這些字意看上去雖然不同，但都有其合理的字意演化脈絡，并且不同衍生文明的字意演化脈絡都各不相同。

由此我猜測，這些極其相似但字意不同的字符，最初很有可能表達的都是同一個確切的意義，它們很可能就是納爾遜文字的原貌。

根據一些史料和傳說的記載，我猜測，古納爾遜的文字體系應該十分龐大且復雜。

他們的文字就像是精密的機械部件，復雜的字體結構決定了他們能夠演化出無數不同的文字。

很有可能，在納爾遜文字中，每一個文字的意義都是確定的，不存在衍生意這一說，他們的文字體系中很可能存在數十萬，甚至上百萬的不同字符！”

“從何處來”和孟軒述說著自己關于納爾遜文字的猜測。