第1547章 翻譯

六零俏軍媳 第1547章 翻譯

包括犯了嚴重錯誤，只要向D講清楚，劃清界限，就不要再算這些老帳。確定陸、海、空軍的軍以下領導機關和部隊，在運動中，一律堅持正面教育。加強馬克思主義的理論隊伍。逐步地建成一支宏大的理論隊伍，使全黨全軍能文能武。”戰常勝順著念完了，抬眼看著她道，“風向趨緩了，你想干什么？”

“這還用說，只要上面不再割尾巴，我就打算重新開辟菜園子唄！雖然已經五月了，有點兒晚兒，過了種瓜種豆的時間，總比沒有的好。”丁海杏看著認真地說道。

“別！槍打出頭鳥，作為一號，你明白嗎？”戰常勝抱歉地看著她道。

“算了，當我沒說。”丁海杏抿了抿唇說道，看著他抱歉得樣子道，“不用自責，我沒事只是嫌棄服務社的蔬菜不新鮮，不水靈。大不了我去附近村里買。”

心里嘆息一聲，只是可惜師出無名，服務社里的蔬菜，怎么也不能跟自己種的相比。

“你小心點兒？”戰常勝聞言擔心地看著她道。

“嗯！我們換行了吧！”丁海杏看著緊張兮兮的他點點頭道。

“老戰！”景海林的聲音極富穿透力的傳來。

“景老師，博達！”丁海杏站起來看著他們父子二人道，“嫂子呢？怎么沒有跟你們一塊兒來。”

“雪荔在家等著滄溟他們過去呢！”景海林拉開椅子坐下來道。

“那孩子們收拾好廚房，就過去了。”丁海杏看著他說道。

“戰媽媽，紅纓呢？”景博達看著丁海杏嘿嘿一笑問道。

“你一會兒老實的跟我進書房，不能在家老是不務正業的。”戰常勝食指點著景博達道，“紅纓要跟你戰媽媽一起做喜被，準備嫁妝，忙著呢！沒空陪你。”

“哦！”景博達扁著嘴可憐兮兮地說道，“知道了。”

“閑著沒事的話，把戴高樂那本《向職業軍隊發展》給我翻譯一下。”戰常勝直接點明道。

這小子這一多月以來，屁股后面圍著紅纓轉，早就看不順眼了。要不是杏兒說情，手臂還沒好利索呢！早給加擔子了。

“我們只有寫零星的篇章，還是根據1941年美國人米里斯的英文版翻譯的，名字也改了，叫《未來的戰爭》。”景海林想起來道，面上頗為遺憾。

景博達隨聲說道，“這本書主要講的是，武器裝備的發展，會引起作戰方式的變革，它非常深刻的反應了軍事行動的客觀規律，對于二戰以后各國的軍隊建設起到了非常巨大的影響。”

戰常勝欣慰的點點頭，“理解的很透徹嘛！”

“我發表的一系列文章，就是以他為基點的。”景博達微微揚起下巴，頗為得意的說道。

景海林頗有些遺憾地說道，“如果由法文直接翻譯過來就好了，多經手一個人，翻譯中難免有自己的行文風格，或者是自己的主觀意思加進去。”

“我倒覺的原版和英文都應該看，可以看出兩者之間思想差異，也是不錯的。畢竟美帝在軍事方面確實先進，咱們取其精華嘛！”景博達嘿嘿一笑道。

“你的手臂還行吧！”戰常勝關切地看著他的右手道，“能承受的住如此量大的翻譯嘛！”

“戰爸爸，您現在問是不是有點兒晚了。”景博達笑瞇瞇地說道。

“你的手臂還好吧！”景海林關切地看著自家兒子道。

“沒事了，不行的話，我還有左手，雖然寫的丑了些，這一筆一劃還是可以的，就是慢了點兒。”景博達輕輕地拍了拍自己的右手臂道。

經過這一個多月的藥補，食補，加上內力滋養，已經好了七七八八了。

如果不是答應戰媽媽要好利索了，他現在就想打靶去。

景博達眸光深沉地看著戰常勝道，“戰爸爸，不能這么拉著人做壯丁吧！您應該組織專門的人做這方面的工作，戰后國外有非常多的優秀的軍事著作，我們都找不到，即便是找到了也看不懂。沒有中文，真是讓人著急。”

“這我也知道，可是要找到專業的翻譯人員不好找啊！”戰常勝嘆息一聲道，“既要會英文，還得懂軍事才行，這些專業術語，可不是一個隨便的翻譯人員就能勝任的。”

“戰爸爸，您放著大知識分子不用啊！”景博達的目光看向了景海林。

“你可真是當兒子的，你爸本身的科研任務就繁重，再加上翻譯，還不得累壞了。臭小子，不知道心疼人。”戰常勝沒好氣地看著他道。

“算我沒說。”景博達立馬捂著自己的嘴悶聲道。

景海林看向戰常勝道，“如果真的急著用，我可以的。”

“別，這些我來想辦法，真把你給累著，上級可是要批評我的，你可是重點保護對象。”戰常勝看著他笑著說道，“有需要我不會客氣的。”

“對了，你找我來干什么？”景海林看著他問道。

戰常勝起身道，“走咱們書房說話去。”

“嗯！”景海林跟著站起來道。

戰常勝看著還坐的四平八穩的景博達道，“還傻坐著干什么？等我請你啊！”

“我也要去啊！”景博達垮著臉道，“能不能下午在開始翻譯工作啊！我和紅纓約好了去公園玩兒的。”

“那公園有什么好玩兒的，要什么沒什么的，現在已經過了花期了。”戰常勝看著他將公園給批得一無是處，總之一句話公園沒啥好玩兒的。

景博達聞言哭笑不得的，戰爸爸真是，這話說的好不虧心。

目光轉向了丁海杏一臉希冀地看著她，祈求她能幫自己說句話，

戰常勝滔滔不絕地說了半天，景博達都沒回應，頻頻朝自己的媳婦兒使眼色，“你戰媽媽不會幫你的，別把眼珠子給瞪脫了。在工作上你戰媽媽全力支持我。”

丁海杏看著景博達笑了笑，給了他一個愛莫能助的眼神，“自求多福吧！”

景博達知道自己在劫難逃，只好道，“我不去了，不過您得讓我跟紅纓說一聲吧！”

搜狗：