第二八二章:漢語拼音

崇禎本紀 第二八二章:漢語拼音

()談笑中，注意到金尼閣說的漢語，完全沒有老外的那種生硬感。朱由檢由衷的贊嘆道：“金先生，您在語言方面還真有天賦啊！

您這漢語說的竟然如此之好。

若不看到先生本人，單聽先生的聲音，孤還真分辯不出先生與我大明人士的區別。”

“語言天賦？”

聽到朱由檢的夸贊，金尼閣開心的笑了起來。

“多謝殿下夸獎，我真是愧不敢當。

說真的，我在語言上的天賦并沒有殿下想的那么好。”

看朱由檢臉上一副你太謙虛了的樣子，金尼閣忍不住搖了搖頭。

人似乎都是這個樣子，人們寧愿相信他是靠天賦，也不愿相信他是靠努力才做到今天這種程度。

不再分辯，金尼閣微笑著拿出一本小冊子，遞到朱由檢手中。

翻開小冊子，朱由檢就看到一串熟悉的字母標注在一行行漢字之上。

好熟悉的感覺啊！

翻看金尼閣拿出的小冊子，朱由檢感覺異常的熟悉。

朱由檢的這種熟悉感，是來自小冊子的書寫方式。

這本小冊子的書寫方式，竟然是朱由檢前世習慣的，從左向右的橫排書寫。

帶著幾分親切，朱由檢不由自主的開始梳理他所看到的意思。

天地玄黃，宇宙洪荒……，

這不是千字文嗎。

當朱由檢的目光轉向字母時，他的目光一下凝滯住了。

這是什么？

喔，老天爺，我看到了什么？

在朱由檢眼前，一串熟悉的字母對應著漢字展現在他眼前。

這、這是、這是漢語拼音？

這真的是漢語拼音！

朱由檢忍不住叫了出來。

金尼閣交給朱由檢的，赫然是一本漢語拼音版的千字文。

這本千字文上不光有拼音，還明確標上了各種聲調。

天哪！金尼閣是比著這個學的漢語嗎？

難怪他的漢語發音如此準確。

拿著小冊子的手突然一緊，朱由檢想到了一個可怕的猜想。

莫非這個世界還有另外的穿越者？

要不然怎么會有這拼音版的千字文存在。

“金先生，這是？”

勉強維持著臉上的微笑，朱由檢開口向金尼閣發出問詢。

看出朱由檢心中的不快，金尼閣趕忙解釋：“殿下，這種書寫方式乃是我家鄉文字的書寫習慣，我并不是有意要冒犯大明的傳統。還請殿下多多包涵！”

擺了擺手，示意自己并不生氣，朱由檢略帶緊張的凝聲問道：“孤指的是這上面的字母。這種漢語拼音你是從哪里找到的？”

“漢語拼音？殿下說的是這些拉丁字母嗎？”金尼閣臉上露出幾分自豪的表情。

“這些注音字母是我一手編制的。”

看著金尼閣自豪的面孔，朱由檢忍不住問道：“你是哪里人？美國人嗎？”

聽到朱由檢詢問自己的家鄉，金尼閣臉上明顯露出回憶的神情。

“殿下，我的家鄉是在佛蘭德斯的杜埃城。

若是按你們大明的叫法，我應該是比利時人。

因為佛蘭德斯是屬于比利時王國。”

比利時人？

你一個比利時人穿越過來，不在歐洲發展，跑到大明來搞什么？

看著這個臉上充滿思鄉之情的比利時老人，朱由檢心中充滿了警惕。他臉上的微笑也再也維持不下去了。

回過神來的金尼閣，看到朱由檢變了臉色，心中充滿了無奈。

他就知道，這本小冊子一旦拿出來就會出現這種結果。

金尼閣知道，有些大明人對他們的文字，有著一種莫名的信仰。

對，金尼閣覺得，只能用信仰來描述那些大明人對于文字的感覺。

那些大明人不能接受任何對他們文字的修改，就連注音也不行。

那種感覺就像金尼閣他們，在捍衛他們的教義一模一樣。

金尼閣編制的這本小冊子，在那些大明人看來，這就是在褻瀆他們的文字。

金尼閣只希望信王不是那樣的人才好，要不事情就麻煩了。

可千萬不要破壞了圖書館計劃才好。

唉，我還是有些得意忘形了。

金尼閣在心中哀嘆一聲。

“殿下，這是我仿照利瑪竇老師開創的羅馬字注音，用拉丁文編制的漢字注音。

這就是我漢語能說好的最大秘密。

殿下，我的語言天賦真的不太好。

我這么做，完全是為了能以最快的方式學習漢語，絕不是在褻瀆你們的文字。”

面對臉色陰沉的朱由檢，金尼閣做出最為誠懇的解釋。

仿照利瑪竇的羅馬注音編制的？

利瑪竇不是死了嗎？

朱由檢感覺出幾分不對。

利瑪竇，朱由檢還是知道的。

徐光啟對利瑪竇就非常推崇，他已經不止一次在朱由檢面前提起過利瑪竇了。

可徐光啟描述的那個利瑪竇，可不像個穿越者啊！

難道……，

朱由檢想到了一個令他難以置信的想法。

難道他遇上了漢語拼音的發明者？

可這本小冊子，明顯就是前世通行的漢語拼音，不可能這么早就發明了吧？

漢語拼音不是前世建國后才發明的嗎？

難道我前世的記憶有誤？

朱由檢感覺自己的腦袋有點發懵。

這到底是怎么回事。

看朱由檢陰著臉，臉上充滿了疑惑的表情，徐光啟忍不住出來打圓場。

“殿下，他們這些傳教士，確實是靠這種方式來學習漢語的。

畢竟我們的漢語博大精深，沒有一份簡易可行的教材，他們外國人學習起來實在太難了。

金尼閣先生并沒有說假話。他編制的這份注音，確實是在利瑪竇老師那份注音的基礎上發展起來的。

相比利瑪竇老師的羅馬字注音，金尼閣的這一份要更接近我們大明官話的發音。

他們按這本小冊子學出來的漢語，能更容易被我們聽懂。

殿下，金尼閣先生確實不是在詆毀我們的文字。”

聽徐光啟的解釋，朱由檢終于可以確認，他確實是碰上漢語拼音的發明者了。

只是這個發明者名不見經傳，他的前世沒有記憶罷了。

心中松了一口氣，朱由檢臉上終于恢復了笑容。

“既然先生都這樣說，那孤相信就是。”

又仔細閱讀手中小冊子一遍后，朱由檢才抬頭說道。

再次仔細閱讀后，朱由檢終于發現，這本小冊子和前世的漢語拼音，在細節上還是有不少差異的。

差異產生的原因，可能是和現在大明通行的官話口音有關。

畢竟大明現在通行的官話，是在南京話的基礎上發展起來的。

它和前世被滿清混染后產生的京腔，還是有很大區別的。

沒有另一個穿越者就好。

朱由檢的心終于放下了。