第三章 通譯

從姑獲鳥開始 第三章 通譯

李閻面不改色，悄無聲息地把手指從男子的眼皮移到了人中上面，重重地嘆息了一聲，然后轉身。

“怎么了，鄧兄弟。”

鄧天雄鐵塔似的壯漢，雖然有傷在身，標槍一樣的站姿依然帶著強烈的壓迫感。

“我們逮住了一個細作，可能是倭寇。”

“既然是倭寇，砍了便是，何必跟我說。”

李閻淡淡一笑。

“刀下留人！刀下留人！”

李閻把眼光一轉，說話的是個穿著淡藍色布衫，頭戴圓底紗帽的男子，三十許歲，瘦弱得一陣風就可以吹倒似的。

他被兩名明軍架著，跌跌撞撞地推搡過來。

李閻之前對六人使用了黃巾符咒，其中有三人和鄧天雄一樣，已經恢復了行動能力，剩下兩人傷情也穩定下來，養個幾日，不會再有大礙。

“這人躲在木桶里，我揭開蓋子，他張嘴就是倭話。”

鄧天雄指著男子。

“天兵明鑒，天兵明鑒。”

那人體弱篩糠，臉上冷汗直流：“小人是漢城府的通譯，是跟隨查副總兵一路來到平壤的啊。”

李閻打量了他一眼。

“你懂倭語？”

提到本行，男子似乎冷靜了許多，他看了一眼問話的年輕人。

身材削瘦，高顴骨，雙眼亮如大星，半身灰色箭袖，開裂的腿裙血污交錯。

他定了定神，白凈的臉上顯出幾分儒雅：“小人自幼隨父出海，莫說倭話，就是紅胡子的鬼語，我也略知一二。”

李閻的臉上綻放出笑容，揮手讓身后的明軍松開他的肩膀。

“不知道兄臺怎么稱呼？”

“小人自幼深慕漢家文化，本家姓宋名基，因為家中排行老二，取昆仲叔季之意，故而取名宋仲基。”

“好名字。”

李閻拍了拍男子的肩膀。

“宋通譯，敵腹之中，弟兄只想尋條生路，我等意欲南下歸營，這一路上，還要勞煩先生了。”

“好說，好說。”宋仲基一躬到地，心中卻暗暗叫苦。

蓋子揭開那一刻，他本以為被倭寇發現，這才用倭語大聲呼救，沒想到卻是明軍。

明國軍隊雖是友軍不假，但是大多對朝鮮國人態度傲慢，這幾個丘八更是膽大包天，竟然想在眼下倭寇已經基本攻陷朝鮮全境的情況下還要強行歸營。簡直當現在占據平壤城的小西行長是死人。

眼下落到這般田地，宋通譯對明軍不乏怨懟，一路上對朝鮮軍隊之脆弱冷嘲熱諷，到頭來還不是一觸即潰？現在還要拉著自己送死。

心中雖然跳著腳的罵街，可臉上這位通譯官可是絲毫不顯。

眼前這人一看就是心狠手辣之輩。現在面子上還算恭謹，自己若是稍微不知趣，人家真翻臉宰了自己，還不是跟宰小雞子一樣容易？

李閻湊到鄧天雄的身邊，低聲說著：“天雄，你盯著他，我們人生地不熟，想要活命少不得這人，他要是敢跑，格殺勿論。”

問題是他也沒讓宋通譯走開，說話的時候時不時瞟他一眼，像是“盯著他”“格殺勿論”這樣的字眼順著風就傳到了宋通譯的耳朵里，聽得他渾身上下涼颼颼的，臉上還要保持微笑從容。

大概一炷香的時間，偌大戰場上，李閻幾人找到了二十多個活口，卻只歸攏了九個人，其他要么傷勢太重，要么行動不便，只能放棄。

這里頭有的人還算硬氣，有的人卻痛哭流涕苦苦哀求，李閻面上冷硬，鄧天雄卻牙關緊咬。

加上李閻自己，十人里面能走路的有七個，輪流攙扶三個傷員。這些人都是傷疲之身，萬萬經不得搏殺，一旦遭遇倭寇，李閻就白費了功夫，可一旦養好傷勢，作戰能力絕不是一個人單打獨斗能與之匹敵的。

一行十人。趁著初生陽光融化積雪，往山腳去了。

……

”砰砰砰……”

柴門露出一張臉來，四十出頭，滿臉風霜。

宋通譯咽了一口唾沫，用帶著平壤口音的朝鮮話說道：

“老丈，我們是大明的軍隊，是來打倭寇的，你……”

男人聽到大明兩個字的時候，已經用力壓緊門板，語氣惶恐：

”去別家，你不要害我……”

李閻雖然聽不懂，但也不是白癡。胳膊肘往上一頂，臉上冷笑起來。

“怕是由不得你。”

一個村夫怎么可能跟老于搏殺，又經過姑獲鳥強化的李閻角力，門板猛地被推開，村夫跌了一個跟頭。屋里頭傳來婦人的驚呼聲音。

一個個軍衣漢子魚貫而入，大多佩著兵刃，身上帶著濃重的血腥氣，那村夫一開始還拿起了砧板上的菜刀，被模樣兇悍的鄧天雄眼睛一瞪，嚇得菜刀跌落。

里屋有一老一少兩個女人，應該是這人的妻子女兒。

剛及豆蔻的女孩縮在炕角瑟瑟發抖，年長的婦人一個頭磕在地上，不住討饒。

“說給他聽，我們是官軍，不是倭寇，弟兄受了傷，想討一碗熱水而已。”

李閻冷著臉對宋通譯說道，“不耍花樣，不傷人命。”

宋仲基把婦人攙扶起來，嘰里咕嚕地說了半天。這戶人家才定了定神。

“幾位兄弟，誰身上帶著碎銀子？”

幾個軍漢你看看我，我看看你，一名個子矮小的士卒忽然說道。

“俺娘給俺打了一個長生鎖，是足銀的。”

這人叫王生，雖然不似鄧天雄有高達70%的軍技，卻有一個名叫天視地聽術的技能，是一把偵查的好手。

“拿來。”

王生乖乖地把東西遞了過去，自從李閻顯示出一手神奇的氣愈術救了大伙性命，幾名軍漢便以這位總旗大人唯首是瞻了。

李閻掂量了掂量，分量不輕。

他把長生鎖放到婦人手里，回頭給鄧天雄說。

“四處找找，有什么吃的，或者用得著的東西，都拿出來。”

說著他讓鄧天雄俯身過來。

“要是有碎銀子，也拿一些，多少你自己算，王生這長命鎖值不少錢，咱別虧了。”

鄧天雄點點頭，一陣翻箱倒柜。

其他軍漢進了屋子，圍坐成門板邊上，顯得有些拘謹。

老婦人看了看手里的銀鎖，用牙齒咬了咬。又看了一眼自從進屋，就老老實實蹲在一邊的軍漢，眼神閃爍了一會兒，轉身進了廚房。

李閻看著滿身傷疲的大伙，心中像是有一顆弦緊緊繃著。

這一行要突出重圍，大不易。

“宋通譯，你叫這老漢給我們找幾身衣服，算在我剛才給的銀鎖里面。”

宋仲基又嘰里咕嚕地說了半天，好一會兒才拿來兩身粗布衣服過來。

“人家家里也不富裕，就這兩身了。”宋通譯強笑著。

李閻剛要張嘴，一名扒著門縫的校尉忽然低聲喝道。

“大人，有倭賊！”

宋通譯嚇得手心一抖，手里的衣服就要落地，被李閻接住。

“王生，你扶著傷重的兄弟進后廚，其他人下地窖，天雄，跟我把衣服換上。”

李閻語速極快，卻有條不紊，幾句話說完，九名士卒像是上足了潤滑油的發條迅速行動了起來。

不多時，里屋只剩下老漢父女，宋通譯，鄧天雄，和李閻五個人。

一陣放肆的談笑聲音逐漸逼近。

“砰！”

木板被重重地砸了一下。

“%#@#￥#”

門口的人怒罵起來。

老漢臉上的汗水一層又一層。門板猛地被踹斷開來。

兩名浪人一前一后走了進來。

“驚鴻一瞥，發動。”

倭寇（黑田長政軍團）

專精：軍技70%

技能：陰流刀術！

倭寇（黑田長政軍團）

專精：軍技70%

技能：火銃射擊

兩名普通倭寇，就有擁有高達70%的專精。

李閻微不可查地皺了皺眉毛。

“喂，你！”

一名發際線往后，露出光潔額頭的持刀浪人指了指宋仲基。

宋通譯有些茫然。

“你，過來！”

浪人勾了勾手指，就算聽不懂，但意思也很明顯。

宋仲基咽了口唾沫，身旁的鄧天雄不著痕跡地杵了杵他的腰眼。

“你敢耍花樣，第一個死！”

宋通譯賠笑著走了過去，用倭話打了個招呼。

李閻背靠水缸，環龍劍就在水缸后面，握槍的手埋在一邊柴草里面，只要兩名倭寇的神色有一點不對勁，他就會立即暴起。

聽到宋通譯說日語，兩人意外對視一眼，哈哈大笑起來，背著火銃的那名浪人拍了拍宋通譯的臉頰。

“怎么，你會說日語么。”

“會一點，會一點。”

持槍浪人環視了一周。

“你們家里怎么這么多人？”

“是客人，客人。”

宋通譯反應很快。

持刀的那名浪人往前走了兩步：“客人么？”

他抓起桌子上鄧天雄剛剛找到的地瓜干放到嘴里，大嚼特嚼。沒由來的走到李閻面前，黑色的牙齒快要碰到李閻的脖子。

“喂，你會說日語么？”

李閻一臉呆相，浪人似乎覺得自己太矮氣勢不夠，抓住李閻的脖領子使勁搖晃：“哦麻哈衣猴噶？（你是白癡么？）”

李閻沒有反應。

浪人輕啐一聲：“八嘎（傻子。）”

他把桌子上的東西劃啦進自己的衣服，翻開柜子，嘴里嘟囔：“知道本大爺要來，提前把東西拿出來了么？真是懂事啊。”

他禿鷲一樣的眼光四下掃視，忽然盯在了炕頭上縮成一團的小姑娘身上。

鄧天雄拳眼一緊，宋通譯擋在倭寇目光之前，躬著身子笑道：

“先生，我知道哪里有吃的。”

持刀浪人把刀抽了出來，刀身極長，黑色的刀刃頂在宋通譯的肚皮上。

“讓開。”

宋通譯臉皮抽動，猶豫了一會，緘默地退到一邊。

鄧天雄腳步剛抬，被不知道什么時候走到他身后的李閻踢了踢腳跟，接著耳邊傳來李閻的輕語：“他又不是你女兒，你急個屁？還是你覺得大伙死里逃生很容易，由得你行俠仗義？”

……

兩名浪人臉上帶著嬉笑，指了指炕上的女孩。嘀嘀咕咕說了半天，最后那名背槍浪人舔著嘴唇走了上來。而持刀浪人則抱著肩膀在一旁咽著口水。

李閻宛如不知，雙眼淡漠盯著老漢。

被一腳踹開的老漢跪在地上苦苦哀求，嘰里咕嚕著李閻聽不懂的話，鄧天雄看著磕頭如搗蒜的老漢，心里也是一冷。

宋通譯臉皮顫抖，一眼看向不動聲色，滿臉木訥的李閻，又一眼看向已經壓在女孩身上的持刀浪人。手腳都在顫抖。

女孩的驚叫伴隨著衣帛被撕開的聲音，白花花的皮肉露在空氣當中。

“當啷~”

廚房忽然傳來一聲響動，婦人悲嘶一聲，手持菜刀沖了出來。

“我草你們祖宗！”

宋通譯吼了一句，雞爪子似的雙手撲向浪人。

黑色刀光像一張巨口，吞向宋通譯的脖子。海水的咸腥味頓時彌漫開來。浪人嘴角泛起冷笑。

“叮~”

“嗤~”

劍光如同一匹秋水。順格！翻腕橫抹！

浪人的喉嚨血泉噴涌，他雙眼圓睜，仰著臉不可置信地盯著鼻尖那張消瘦的臉龐。

李閻嘴唇輕動：“おまえはあほうか？（你是白癡么？）”

撲通！

炕上的那名浪人一個激靈，翻身去摸火銃，手腕卻被鄧天雄握住。他啊了一聲，眼前的鄧天雄牙齒森森。

浪人抬腳踹向鄧天雄，耳邊一道錚錚劍鳴長吟不絕。

……

“砰！”

李閻把宋仲基的腦袋摁在桌子上。

“宋通譯，我是不是說過，別耍花樣，還是說宋通譯你仰慕漢家文化已經到了骨子里，連拼老命之前的怒罵都是我們漢話？”

剛才宋仲基撲上去之前，說得是字正腔圓的大明漢話。如果他真是出離憤怒，處于本能，自然說得是母語。

宋通譯的腦袋被按住，卻全無初見時候的唯唯諾諾，他雙眼通紅，用漢話大聲罵道：

“你們算什么天兵？狗屁天兵！朝廷年年朝貢換來什么？換來你們三千人的潰敗！平時一個個眼睛長在頭頂，看著我們妻女被人淫辱屁都不敢放，你們大明的百姓被人欺凌，你也是屁都不放么？大明國的人是人，我朝鮮國的人就不是人么？”

他唾沫橫飛，牙齒咬得咯吱作響。

李閻拉著男人的脖領子，將他整個人丟在凳子上，右腳踹在凳子邊緣，連人帶凳子踹翻在地。

宋通譯腰眼被凳子砸中，疼得倒抽冷氣，半天說不出話。

這些殘兵是他費力聚攏來的，哪怕僅僅出于立場，李閻也不能叫他一個通譯泄了本就不多的士氣。

“明國人比朝鮮人金貴這種話，輪不到我這個命賤的丘八去說。”

李閻把茶碗端在手里：“不過我倒要問問你，你朝鮮百姓的命是命，我大明將士的命就不是？”

他指了指一旁的老漢。

“我們把命豁出去廝殺，守得是你們朝鮮的國土百姓，他不讓我們進門，村夫畏死愚昧，我不在意。”

李閻抓住不住呻吟的宋通譯的脖子，眼神逼視著他。

“可我倒要問問你，這個王八蛋對著我們大明將士都敢揚起菜刀，怎么對著破他家門，辱他女兒的倭寇就只知道磕頭求饒？！”

他把手上的男人扔在地上，眼神陰狠。

“我他媽問你，他怎么就不敢對著倭寇舉刀？”

宋通譯唇角溢血，卻說不出話來，趴在地上的他掃視一周，一個個明軍士卒冷冷瞧著他。

“想讓別人看得起你，拿你的命當命，那就讓人看看，你這條命，哪里值錢？”