《唐朝生存手冊》之第一講 關于稱呼

大唐明月 《唐朝生存手冊》之第一講 關于稱呼

按照傳播學觀點，語言是區分動物傳播和人類傳播的分水嶺（呃，我大概是寫論文寫瘋了），作為人類的俺們，穿到任何時空，第一件事情應該是掌握語言，假如你想為穿到唐代長安做語言準備，建議你去學學客家話和粵語，據分析，這兩種話應該和當時的長安話最為接近——只是鑒于客家話和粵語本身是如此不同，我很懷疑這個接近度能不能達到20%。要不，你就跟女主一樣，至少當幾個月啞巴吧（她比較悲催，生在多民族家庭，還要學兩門外語）。

好吧，你終于學會長安話，然后你要開口叫你便宜老爸，你該怎么叫呢，選擇如下：阿爺（同耶），爺爺，還有，哥哥（你沒有看錯），郎罷……叫老媽呢，要好點，阿娘或阿母都可。哥哥是阿兄，姐姐是阿姊，這都好說。

然后你該自稱了，唐代最流行的女子自稱是“兒”（對誰都可以自稱“兒”，好肉麻），然后依次是“奴”“妾”。

男人的自稱，最常見的是“某”，（相當于如今的“我”），“我”也可以，但似乎語氣比較隨便（皇帝對臣工有時就自稱“我”，兩口子間說話也常用“我”與之相對應的當然就是“卿”啦，吼吼，卿卿我我，想起來了木有）。謙稱的話呢，有“仆”“愚”“在下”等。

還有一種就是叫自己名字“世民以為……”“琉璃遵命”。

第二人稱，是汝，爾，木有“你”。第三人稱是渠、伊，木有“他”。

稱呼別人，男人最常見的是姓加排行加“郎”，若是特別熟的，可以不加“郎”字（李二，滾過來！）；女子便是姓加排行加“娘”（唐代排行并不是自家兄妹排行，而是至少和堂兄弟姐妹一起排的，所以會有什么劉二十三郎）。一般在大街上看見不認識的人，尊稱是“郎君”“娘子”。家里仆人叫男女主人也是“阿郎”“娘子”，“夫人”咧也可以，但木有“老爺”這種叫法。

女子出嫁后叫公婆比較常見的是“阿翁”“阿家”，“家”者“大家”也——這也是跟皇帝比較親近的人對皇帝的叫法，不那么親近的，會叫皇帝“圣人”，“主上”。你看，唐代婆婆地位多高！

叫老公呢，夫君啊，夫婿啊，排行加郎啊，都可以，別叫相公。

另外，唐朝女子不會跟夫姓，以本人為例，出嫁前是“藍大娘”，出嫁后呢，還可以叫“藍大娘”，或是“阿藍”，或是“藍夫人”。唐朝女子跟娘家的關系比后世密切得多，父母生病，出嫁的女兒回來照顧是非常正常的，甚至比媳婦照顧更正常。女子在夫家呆得不爽了，回娘家長住也不稀罕。所以生為唐朝女人，有個好娘家是非常重要的——這點上女主又很悲催，我果然是屬后媽的，自動滾走ing……