第1238章 日語翻譯

官家 第1238章 日語翻譯

第1238章日語翻譯

三個日本人昂首挺胸走在寧陽區委辦公大樓之中。更新白川一雄年紀最輕，四十出頭，但卻走在最前面，儼然老大。另外兩個，都是老鬼子，年紀在五十開外，跟在白川一雄身后，亦步亦趨，時刻注視著白川的神情，仿佛是他的跟班一樣。

日本是一個等級非常森嚴的社會，盡管他們三人都是各自公司的負責人，但白川一雄明顯比秋田和井上更有富有，三家日本公司投資一共十億日元，白川紙業株式會社占到了百分之七十，秋田和井上的公司，才占百分之三十的投資額，自然唯白川馬首是瞻。

一般的談判，也都是白川出面，秋田和井上躲在后邊。

如今寧陽區換了一把手，白川，秋田和井上便一齊出面，拜會劉偉鴻，也是表示禮節周到。白川向秋田和井上提出要前去拜會劉偉鴻的時候，秋田和井上本來是比較驚詫的，按照他們的經驗，華夏國的領導干部上任之后，會第一時間去拜訪他們。

按照這個國家的說法，他們是“財神爺”，是大款，就該端得起架子。

不過白川告訴他們，憑他對劉偉鴻的認知，這位新來的年輕書記，是個厲害角色，不一定會買他們的賬，好像，劉偉鴻對日本人還很反感。為了避免不必要的麻煩，所以必須先去拜訪劉偉鴻，盡可能與他達成一致，才不會影響工業園的施工進度。

盡快把工業園建起來，投入生產，造成既成事實，才是他們最主要的目標。一些程序上的東西，就不要太講究。商人的天性就是逐利。

既然白川這么說了，秋田和井上自然是唯唯從命，馬上跟著一起來了。

韓必成站在書記辦公室門口，滿臉堆笑地歡迎白川等人。

“白川先生，秋田先生，井上先生，金小姐……”

韓必成帶著一點巴結的意思，笑瞇瞇地和日本人打招呼。與白川同行的，自然少不了他那位打扮妖嬈的女翻譯，韓必成識得她，知道她姓金，也清楚她和白川的特殊關系，自然不敢怠慢了她。

“韓先生，你好！”

白川以蹩腳的漢語，給韓必成打了招呼。

韓必成是寧陽區委辦公室主任，后勤大總管，和幾個日本人的交道打得最多，對日本人照顧得十分周到，白川等人，也就記住了他的名字，對他有所不同。

“白川先生，你好你好。”

韓必成受寵若驚，又連連彎腰為禮。

“四位，劉書記正在恭候大駕，請！”

白川點點頭，昂然入內。

不過進入劉書記辦公室之后，白川一雄就覺得韓必成的話不是那么靠譜，劉書記坐在巨大的紅木辦公桌之后，正在低頭看文件，對于白川先生秋田先生和井上先生大駕光臨，壓根就沒露出恭候的神情，甚至都沒怎么在意他們是否已經進門。

韓必成嚇了一跳，連忙說道：“劉書記，日本客人來了。”

劉偉鴻這才抬起頭來，臉上浮現出一絲職業性的微笑，緩緩站起身來，淡淡說道：“白川先生，秋田先生，井上先生，歡迎！”

經歷了前天河東村那一幕之后，白川一雄在劉偉鴻面前沒有絲毫的心理優勢，甚至感受到一股特別的壓力。毫無疑問，這位年輕的官員，和他們以前見過的大部分華夏國官員，都是不一樣的。

盡管劉偉鴻的歡迎是純禮節性的，白川一雄也不敢計較，連忙大步上前，和秋天井上一齊向劉偉鴻深深鞠躬，說道：“劉書記，您好。”

劉偉鴻緩步從辦公桌后轉出來，微笑著和三位日本客人握手。

秋田和井上都是頭一次與劉偉鴻見面，再次向劉偉鴻鞠躬，依照日本的社交禮節，說道：“劉書記，初次見面，請多關照！”

“好說，只要三位是真心誠意要和我們合作，我當然會支持的。”

劉偉鴻微笑說道。

白川等人聽了金小姐的翻譯，都臉色微微一變，覺得劉偉鴻這話，似乎大有深意，很不好拿。

“四位，請坐！”

劉偉鴻對三人的神色變化，盡收眼底，也不去點破，當即伸手延客，請四人在待客沙發區落座。

寧陽區委辦公大樓是新建的，區委書記辦公室面積很大，寬敞明亮，鋪著厚厚的地毯，待客沙發俱皆是真皮的，顯得很是奢華，更在市委辦公大樓的條件之上。

上午剛剛開完干部大會，還來不及和劉偉鴻商量秘書的配備，日本人就到了，韓必成自然只能親自充當秘書，給劉書記和四位客人斟茶倒水，手腳倒也利索。

劉偉鴻問道：“韓主任，我們自己沒有日語翻譯嗎？”

韓必成一怔，連忙說道：“這個，劉書記，暫時還沒有配備日語翻譯……”

九五年那會，外語人才本來就少，學日語的更是遠不如學英語的多。以往也有日本客人到寧陽區來參觀訪問過，但那都是市里和省里的外事部門早就配好了日語翻譯的，不勞寧陽區費心。參觀訪問的日本人，都是轉一圈就走，寧陽外事辦，似乎也沒有必要專門配備日語翻譯。

劉偉鴻的雙眉便微微一蹙，仿佛有所不滿。

金小姐笑著說道：“劉書記，我翻譯得不好嗎？”

這個女人，骨子里頭天生透出一股媚意，雖然她對劉偉鴻半分好感也欠奉，說話的時候，卻依舊是嗲聲嗲氣的，眉眼之間，似乎帶著挑逗之意。

劉偉鴻淡然說道：“金小姐，這不是你翻譯得好與不好的問題，這是外事領域的基本操作流程。”

金小姐一怔，隨即說道：“那，前天那位漂亮的小姐呢？她不是劉書記的日語翻譯嗎？”

對蕭瑜情，金小姐總有些“惦記”。

“她是新華社的記者，我的私人朋友。”

“哦，原來是這樣。劉書記的朋友真漂亮。”

“謝謝！”劉偉鴻微微頷首，隨即轉向韓必成，吩咐道：“韓主任，請你向市外事辦匯報，請他們給我們委派一位日語翻譯過來。馬上！”

“好的好的，我馬上打電話……”

韓必成一迭聲地說道，其實心里頭對劉偉鴻這個指示大不以為然。

有這個必要嗎？

這不日本人帶著翻譯呢，用他的翻譯就好嘛。

只是劉偉鴻今天剛剛到任，韓必成對這位“一哥”的脾性一無所知，卻是不敢隨便忤逆他的命令。區委辦主任雖然也是區委常委，算得是區委領導，不過和其他區委領導是有區別的。如果不能獲得書記的信任，這個區委辦主任，還真的很難搞。下面的干部知道書記不待見他，他說什么都不那么靈光。

金小姐便低聲將劉偉鴻的言辭轉述給了白川等人知曉。

白川一雄雙眉輕輕一揚，說道：“劉書記，我們今天是純禮節性的拜訪。”

言下之意自然是說，沒有什么要緊的東西需要溝通，你就沒必要這么鄭重其事了，咱們說不定待會就走了。

聽了金小姐的翻譯，劉偉鴻微微一笑，說道：“白川先生，我已經看過我們的合同了，還有一些合作上的問題，想要向三位請教。”

白川又和秋田井上對視一眼，點了點頭，說道：“那好吧，我們很高興聽取劉書記的意見。”

那邊廂，韓必成已經打過電話，很為難地對劉偉鴻說道：“劉書記，今天很不巧，另外有日本客人來市里參觀訪問，市外事辦的兩名日語翻譯，都不在。”

您是不是要將就一下算了？

劉偉鴻皺了皺眉頭，對白川等人說道：“對不起，我打個電話。”

“劉書記請便！”

劉偉鴻站起身來，去到辦公桌邊，拿起自己的手機，給蕭瑜情撥了過去。

電話一撥就通，那邊傳來蕭瑜情清脆的聲音：“你好，哪位？”

“蕭記者，現在有空嗎？”

“怎么，又有公事啊？”

聽到“蕭記者”這個稱呼，情兒便笑嘻嘻的說道。

“對。我這里來了三位日本客人，有些合作上的項目需要詳細談談。區里沒有日語翻譯，市外事辦的日語翻譯也沒空，你要是有時間的話，過來幫個忙怎么樣？我待會請你吃飯！”

劉偉鴻笑著說道。

蕭瑜情這些年，到處亂跑，東洋西洋南洋乃至非洲大陸的不少地方都留下過她的足跡，為了工作方便，她會好幾種外語。這丫頭在語言學習上似乎很有天賦，學得賊快。

“好啊，我馬上過來。反正現在也比較閑。”

蕭瑜情痛快地答應了。

“行，我等著啊。就在寧陽區委辦公大樓，你到了給我打個電話，我叫人去接你。”

“不用，我以前采訪過你的前任戴書記，知道他的辦公室在哪。你還是用他的辦公室吧？”

“對，還是那個辦公室。”

“那行，我馬上到。我就在你們隔壁不遠的地方拍照呢，等我十分鐘就到了。”

劉偉鴻笑著掛斷了電話，順手拿起辦公桌上的幾分合同，來到沙發里坐下，說道：“對不起，讓四位久等了。我的朋友馬上過來，我們先討論一下合作的基本內容吧。韓主任，你也請坐。”

“是，劉書記。”

韓必成頓時大為高興，連忙在劉偉鴻一側坐了下來。

本月來書小說推薦榜

小說分類排行榜